Sylvia B.
Saint Augustine, FL
95%
Job Success
Top Rated Plus
German/English Freelance Translator
$30.00/hr
Top rated native German and English speaking published translator (100% bilingual) with 17 years of working experience. My areas of specialty include legal and medical documents as well as marketing content. I work fast and efficiently and strive to provide my clients with a flawless final product. I have translated three books that have been published in the English language and one that is awaiting publishing.
Writing is a passion of mine and I have taken it up in addition to translating. My preferred language for this is English, but I am open to writing German content as well. Specialization on Marketing/Sales content, but also enjoy creative writing.
Work history
Title Translator (Native German Speaker)
5.00
May 17, 2024
-
May 17, 2024
"Great contact. Incredibly professional and fast. We recommend Sylvia."
Private earnings
German proofreader
5.00
Apr 30, 2024
-
May 3, 2024
Private earnings
Translator for E-learning Course: English to German - Upwork enterprise client
Sep 13, 2023
-
Apr 2, 2024
No feedback given
Private earnings
Need a native German translator to localize a mobile application
5.00
Mar 30, 2024
-
Apr 1, 2024
Private earnings
Germans-English translation of SS officer testimony
5.00
Jan 25, 2024
-
Mar 31, 2024
"This was the second time I have worked with Sylvia and I will gladly work with her again. She completed a difficult translation job beautifully and on time, was quick…
Private earnings
Localizations of eBook, emails and web pages from English to German.
5.00
Dec 16, 2019
-
Mar 19, 2024
Private earnings
German to English Translation for Wordpress site
5.00
Jan 19, 2023
-
Mar 7, 2024
"Great communication, great results. Happy to work with Sylvia again."
Private earnings
Translate very short document from German to English
5.00
Feb 23, 2024
-
Feb 28, 2024
"Excellent communication about the projects. Willing to discuss the finer points of the translation. Excellent knowledge of German and English."
Private earnings
Translation German - English (2400 words)
5.00
Aug 9, 2021
-
Feb 6, 2024
Private earnings
Edit and proofread an English translation
5.00
Nov 5, 2023
-
Jan 31, 2024
Private earnings
Website translate english-german
May 14, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
English to German - blog localization
Apr 18, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Waste Management Subtitle Translation - AUSTRIAN GERMAN
Apr 10, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
translation of a war-time diary from German to English
Apr 5, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
English to German Translator
Apr 4, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Translation from English to German
Apr 2, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
German to English translation tax assessments
Mar 12, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Translation from German to English for an investing website
Mar 11, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
24099 Translation from German into English
Feb 28, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Responsible Rider Subtitles - Austrian German
Feb 27, 2024
-
Present
Job in progress
Private earnings
Sylvia B. has more jobs. Create an account to review them
Skills
- General Transcription