We are seeking a skilled and reliable Translator and Transcriptionist to assist with converting and interpreting text in Spanish and English for readability. The primary responsibility will be to review text from Word documents accurately and efficiently for reading and presentation in Spanish. The ideal candidate should have excellent command over both English and Spanish languages, with proficiency in grammar, vocabulary, and syntax.
Responsibilities:
Review Spanish text and edit accurately so that the information reads and presents accurately according to the Spanish language, maintaining the original meaning and context.
Ensure high-quality translation with attention to detail, grammar, and punctuation.
Meet deadlines and manage workload efficiently.
Review and revise translations to ensure accuracy and readability.
Communicate effectively with project managers regarding any questions or concerns.
Requirements:
Proficiency in English and Spanish languages, both written and spoken.
Previous experience in translation and transcription is preferred.
Excellent attention to detail and strong organizational skills.
Ability to work independently and meet deadlines.
Familiarity with Word documents and basic formatting.
Reliable internet connection and access to necessary tools for transcription work.
Additional Information:
Scope of Work: Approximately 55 pages of text in Microsoft Word format to be transcribed from English to Spanish.
Payment: Competitive rates based on experience and volume of work; negotiable rates.
Work Schedule: Flexible, turnaround time needed for completion of the project: 1 month or sooner.
If you meet the above requirements and are interested in collaborating with us, please submit your resume along with any relevant experience or portfolio showcasing your translation and transcription skills.
We look forward to hearing from you!