Less than 1 month –
Less than 10 hrs/week –
I am making my first documentary about the power of laughter in syrian refugee camps. Tentatively entitled The Language of Laughter. I have about 5 hours of spoken arabic on film that I need to be translated into written english. They will be used so that our editor has a transcript to work off of, and ultimately, for on screen subtitles in our documentary. Most of the Arabic is "street" arabic, spoken by a Syrian woman. I am seeking someone ...