German Jobs

6,543 were found based on your criteria

  • Fixed-Price – Est. Budget: $400.00 Posted
    We are a market research company fielding focus groups in Germany this week. Each group is 2 hours in length, for which we will have a compressed audio/video recording that we can upload. Approximately half to 2/3 of the 2 hour group will be the participants (and onsite interpreter) speaking in German, and then the other part will be the American moderator and interpreter speaking in English. What we need is a complete written transcript of each group ...
  • Hourly – 1 to 3 months – Less than 10 hrs/week – Posted
    We are looking for an expert Transcriptionist, Our recordings are in German short 5-15 minutes files. We are looking for someone who is have done German Transcription work before. with quick turn around time.
  • Fixed-Price – Est. Budget: $30.00 Posted
    Need to translate a web page from English to German (see attached). The original is English text mixed with HTML tags. The result should be German text mixed with the same HTML tags. For all image, please translate the ALT text and filenames (this is included in the word count). Also please translate page URL. Attached file contains English text to be translated, and German screenshots. For example, in the English text "Touch the Apps icon", "Apps" should be translated ...
  • Hourly – More than 6 months – Less than 10 hrs/week – Posted
    Hello! I have a 150+ pages old german handwritten diary and I want to translate it into English. For now, I scanned only 3 pages (in black & white) and I want you to translate it ASAP. This job is only for the 3 pages for now, but I am looking for a long term cooperation for this project! (I am attaching an example page for you to look at)
  • Hourly – Less than 1 week – Less than 10 hrs/week – Posted
    For our two software products, Dybuster Orthograph and Dybuster Calcualris, we need to translate a one page fact sheet each from German to English. The amount of text is as follows: - Orthograph: 407 words - Calcularis: 410 words Total: 817 words The translations must again fit on one page.
  • Hourly – Less than 1 week – 10-30 hrs/week – Posted
    We have to get our webpage translated into French, from either English or German. The task is to translate all 415 products, with the title, a short introduction to the product, a description, the meta title and a meta description. Every product will have around 170 words, many times the descriptions are similar and only a small part has to be changed for these products. A sample of the product list is added to this description, all red parts are ...
  • Hourly – 1 to 3 months – Less than 10 hrs/week – Posted
    For various brochures / website pages, I am looking for a translator that writes in fluent and perfect German and understands Dutch and / or English. For this job, perfect context placing is essential, thus resulting in not only grammatically correct texts, but also fluent and good readable German. The first assignment is for a brochure containing approx. 1400 words. This however is just a start and more jobs will follow quickly, thus I am looking for a good translator for a ...
  • Fixed-Price – Est. Budget: $10.00 Posted
    We need a few lines of English translated into German. It's a single landing page, and shouldn't take any proficient translator more than 5-10 minutes. We are paying $10, and we will hire again, as will have more landing pages needing translation. Thanks!