Less than 1 week –
Less than 10 hrs/week –
Our current legal advisor is too busy to take over. We need a contractor with FORMAL LEGAL TRAINING AND EXPERIENCE to proofread our contract, which has been translated from English to Chinese
Total is about 18 pages (5,000 words). Estimated workload is 3-4 hours
Required deliverable : the annoted document, with your remarks in English about
1) The potentially problematic translations or mistranslations. Your remarks should suggest better translation solution
2) The legal aspects : things that are legal under Common ...