Subtitling Jobs

4 were found based on your criteria

  • Fixed-Price – Est. Budget: $100.00 Posted
    Need a subtitle expert to work on a 60minute special feature that will go on DVD. We already have all of the subtitles written out... in English and in Spanish. We also have it programmed in an srt file... timed and everything. But it's not perfect... we need tweaking to make it perfect. Merge some sentences, divide some sentences, etc... and make them as long as needed, cut off right on the frame it needs to be cut off ...
  • Fixed-Price – Est. Budget: $20.00 Posted
    I need someone to transcribe and subtitle a video. The audio is 29 minutes long. There are 2 speakers. I need someone native to english and accurate, as the audio is lower for 1 speaker. I need this done as soon as possible. Tell me how fast you can do this.
  • Fixed-Price – Est. Budget: $150.00 Posted
    Hi, We need to translate some videos from English to Portuguese and put this translations into subtitles in the videos. The videos are 34min. We need someone who is bilingual english/portuguese. All videos talks about fitness and excercises. Here an example: We expect that all translations and subtitles may be done in 10 days.