Subtitling Jobs

80 were found based on your criteria

  • Fixed-Price – Est. Budget: $15.00 Posted
    IF INTERESTED: Send quote for all 3 videos and examples of past work. Please do not reach out without a quote. There are 3 videos that I need to subtitle. The videos are in English without Subtitles, and the deliverable is a video uploaded on my Youtube Channel with Spanish subtitles in the same quality that the video was originally in. Videos: 1) https://www.youtube.com/watch?v=omeBGRtFwHI&feature=youtu.be 2) https://www.youtube.com/watch?v ...
  • Fixed-Price – Est. Budget: $150.00 Posted
    Hi, We need to translate some videos from English to Spanish and put this translations into subtitles in the videos. The videos are 34min. We need someone who is bilingual english/spanish. All videos talks about fitness and excercises. Here an example: https://www.youtube.com/watch?v=6U8kkNzCpoQ We expect that all translations and subtitles may be done in 10 days.
  • Fixed-Price – Est. Budget: $150.00 Posted
    Overview: ------------- We are looking for a Java developer to create a simple application to convert speech from audio and video to text (much like Sky / BBC subtitles). Deliverables: ----------------- A Java module / script able to: • Identify human speech and transcribe from audio what is being said. This is for spoken English language but any other additional languages is a bonus • Able to analyse inputted audio file(s) or video file(s) (analysing audio of it only) • Output results in a text ...
  • Fixed-Price – Est. Budget: $8.00 Posted
    We are looking for a Video Editor to help us add subtitles to 2 of our videos. The videos are of students giving testimonials of their tutor and are approximately 55 sec and 1 min 20 sec in length respectively. Project details: - to add subtitles to videos based on provided transcription - the subtitles must not obstruct the existing overlays in the video (text position should be at the bottom) - professional font to be used, white in colour on a slightly ...
  • Fixed-Price – Est. Budget: $100.00 Posted
    Hi. I have a video in m4v format. Its language is German (a TV magazine item). I also have a word document with its full translation into English. Your task would be to create a mp4 file which is the original video with well-synchronized English subtitles. Video length: 9:30 minutes. Budget - $100-$125 + fees. DEADLINE: Sunday, 6AM (GMT+2). The deadline is CRUCIAL. Do not bid if you can't meet the deadline - you will not get paid for ...
  • Fixed-Price – Est. Budget: $8.00 Posted
    We would like to create captions for the following movie: http://www.youtube.com/watch?v=4sE3WEJz838&feature=youtu.be The job requires: 1. write down the text of the video 2. Write down the timing of each sentence 3. create a TXT file with time codes to upload to youtube according to their file format requirement https://support.google.com/youtube/answer/2734796?hl=en http://www.youtube.com/watch?v=HdxnIfY3NQQ 4. Upload the file to our youtube ...
  • Fixed-Price – Est. Budget: $80.00 Posted
    I need subtitles in SRT format for part 1 (20 episodes) of the course. You can see videos here http://www.italianoinfamiglia.it/puntata.asp?puntata=1&stagione=1# And transcription is available as well http://www.italianoinfamiglia.it/puntata.asp?puntata=1&stagione=1# I can provide all files to download. You can use your faivorite subtitles editor or do it online using http://www.amara.org/
loading