Subtitling Jobs

25 were found based on your criteria

  • Hourly – Less than 1 month – 10-30 hrs/week – Posted
    I am looking for a qualified freelancer who can work independently. Accuracy and attention to detail is important. Your job will be to take some technical but high-level training videos I have, and create valid SRT synchronized subtitle files (for closed captions). I have about 2 hours of videos, split into about 25 files. These are not "programming" videos, and you don't require any technical background to be able to understand them. I'll link to a sample video ...
  • Hourly – Less than 1 week – 10-30 hrs/week – Posted
    I have two videos that need to be transcribed, translated, and subtitled into Mexican Spanish. One is 7 minutes long and will require a decent amount of subtitles. The second video is 2 minutes long and will require very few edits. Please be able to provide some previous works along with your estimated cost and time of delivery. Thanks!
  • Fixed-Price – Est. Budget: $150.00 Posted
    I just finished a 72 minute documentary film that needs closed captioning / subtitling in English. I will send you an audio file of the audio of the film and I need an .srt AND .scc file for the entire 72 minutes that will be used when uploading the video to vimeo, youtube, etc. HUGE plus if you can provide closed captioning in English AND Arabic. PLEASE provide links to example closed captioning projects you have done. The film has a ...
  • Hourly – Less than 1 week – Less than 10 hrs/week – Posted
    We have a 52 minute video in French for which we would like to include English Subtitles. There is an English version of the script that we can provide. We would require the subtitles as an .srt file. We would require the completed translation (and srt file) by the second week of May. Our company regularly works with foreign productions, and atleast once a year has a range of translation jobs available, so if this is completed to the clients ...
  • Hourly – Less than 1 week – Less than 10 hrs/week – Posted
    Are you an excellent transcriber? Do you have strong captioning skills? This short task requires a Close-Captionist to create the captioning / subtitles for a 3 minute English speaking corporate video. Task Requirement include: - Time codes embedded (allowing PNG files to fall onto the correct video timeline). - The captioning file should be provided in a PNG or equivalent format, ready to be overlayed onto video. - Must meet the Australian captioning standards (All online government information and services are required by federal ...
loading