Subtitling Jobs

30 were found based on your criteria

  • Hourly – Less than 1 week – Less than 10 hrs/week – Posted
    hello am looking for some one who can teach me hot to add subtitles to video, i have a video and i translated it, now i need to add the subtitle to video i need the subtitle to become a part of the movie not attach them via player, i need you to teach me, in word file explain all to me with screen shots step by step
  • Fixed-Price – Est. Budget: $450.00 Posted
    I have about 500 minutes of sports instructional content, broken down to about 160 videos (around 3-5 mins in length). The videos will be about boxing/fighting/martial arts. Look for someone to provide English subtitles in SRT format. I will ask you to provide a sample for a 3-minute video before you are hired. EXTRA INFO: In case you are wondering, I plan to have these subtitles later translated into other languages. If you have translation skills, I can ...
  • Hourly – Less than 1 month – Less than 10 hrs/week – Posted
    THIS IS NOT A TRANSLATION JOB. We have 40 episodes of Arabic Islamic interviews that have been translated into English. WE NEED: ---------------- 1- the 40 episodes (40 hours) to be subtitled (perfectly synced and paced). All episodes will be checked for synchronization and timing, and we pay only for job well done. 2- we do not want srt files we need the subtitle to appear on screen 3- final video should be AVI format (720 p) and uploaded to our ...
  • Fixed-Price – Est. Budget: $5.00 Posted
    Dear contractor, I have English videos that are each about 25 minutes long. INSTRUCTIONS: a) Download the video (I will give it to you) b) Download the text file (I will give it to you) c) Sync the text to the time using a subtitle software. DELIVERABLES: 1) Synced SRT or ASS file Thank you for your time and consideration. Best, John
  • Hourly – 3 to 6 months – Less than 10 hrs/week – Posted
    I am looking for some one who is a native american English speaker who could efficiently proof read the articles, sort them by subtitles and highlight the SEO optimized words.( if possible image selection for particular topics). This is for immediate hire. Thanks Venkata
  • Hourly – 3 to 6 months – 10-30 hrs/week – Posted
    We have a catalog of spanish language films - many classic that potentially need to be subtitled with the end file delivered in an SRT format. Looking to build relationships with experienced people that do this for commercial companies and would like to work at their own pace. You may use whatever software you are comfortable with. We will send you a low resolution video file to sync and to do this. please send information on your subtitling experience and if ...
  • Hourly – Less than 1 week – Less than 10 hrs/week – Posted
    We need several art tutorial videos transcribed and time coded for english subtitles. Total run time of videos is 552 minutes and we need it all completed no later than Monday, September 16. The format we need is the Quicktime subtitle style like this... [0:00:09.3] Hi everybody. Glad you're here this week. [0:00:12.9] I'm really excited about what you've done and the exercise you've handed in. [0:00:16.4 ...
loading