English to German Jobs

129 were found based on your criteria

  • Fixed-Price – Est. Budget: $150.00 Posted
    Our company is preparing for the release of a new iOS flight simulation game. We need to have the game manual and text strings translated into German, The manual contains approximately 9200 words. The stings file contains strings already translated into German (as well as other languages) but the translations were done with the aid of software so they require editing and correcting.
  • Hourly – Less than 1 month – 30+ hrs/week – Posted
    We have translated our English language web site into German using google translate - I know - awful, right? So we need someone who is a NATIVE GERMAN SPEAKER to polish the translations for us and make them look more professional. We need all of the main web pages, terms and conditions, checkoup page etc checking and correcting as well as the names of all our specifications etc. We also need our collection of saved customer e-mails checking, I estimate 10-30 hours ...
  • Fixed-Price – Est. Budget: $5.00 Posted
    1. Website content from English to German - 20'000 chars. 2. Education material / chapters. One chapter - ±7000 chars. Overall - 40 chapters. Attaching 1 chapter as example. Please apply with fixed price for 1 chapter.
  • Fixed-Price – Est. Budget: $17.00 Posted
    One of the leading localization companies in Eastern Europe, Janus Worldwide, is looking for the suppliers base for English to German/Japanese in Marketing\Sales\IT domains for HP projects on a long term basis. We are really glad to announce this perfect opportunity to start our cooperation. We are considering the candidates who meet at least one of the following requirements: 1. Linguistic higher education and at least 2 years of experience, 2. Proven experience in translation (5 years ...
  • Hourly – Less than 1 week – Less than 10 hrs/week – Posted
    We are fitness company and need someone to translate gym terms to German. I have attached a link of the terms we will need done. This will be an ongoing assignment as we add more equipment and fitness routines. https://netorg172348-my.sharepoint.com/personal/troy_simon_gymfarm_co/_layouts/15/guestaccess.aspx?guestaccesstoken=rQXCaD%2bONDgBtd9FbYGW83QVch5Cgb87iCFwbacyMiI%3d&docid=0fec6743cc6c348dcac035eea552836cb
  • Hourly – Less than 1 week – 10-30 hrs/week – Posted
    Lighting products texts for an international web shop. New products regularly added - so potential recurring business. Looking for experienced English to German translator. Who can also edit and copy write texts for on websites and web shops. Understanding of web optimized texts and use of keywords for SEO (search engine optimization) purposes is also required. Product texts typically contain titles, short description, long description and keywords. We will start with a pilot project. If this is completed successfully, then more ...