English to German Jobs

492 were found based on your criteria

  • Fixed-Price – Est. Budget: $11.00 Posted
    Translate products description from English into German (each product includes two titles, 5 features, 5 keywords, and description. Job will be done in our data base --- contract and payment is always through oDesk). Requirements: 1. Preferably the person who are familiar with Consumer Electronics and Lightings. 2. Once hired, the 10 products are expected to be done within 2 business days. Budget: $1USD per product. (we pay the oDesk fees) Any question, please feel free to let us know.
  • Hourly – 3 to 6 months – Less than 10 hrs/week – Posted
    We have need for a German translator/localizer that can also do SEO and other related search marketing tasks. Duties would be to translate website pages and keyword lists for PPC, SEO website pages, work with Google PPC, and some link building, social media. The work would be ongoing for various clients, though we have need for some immediate work. Source files will be in English. We can train on some of the SEO/PPC skills, but German language fluency ...
  • Fixed-Price – Est. Budget: $50.00 Posted
    Translation for fitness tracking website. 1. Website translation using potext tool. Must be familiar with tool. (200 words) 2. Translating short emails (approx. 300 words total) If you have not use poedit, do not apply to this job!
  • Fixed-Price – Est. Budget: $150.00 Posted
    I'm looking for someone to translate the text on my website www.musopen.org from English to German. I have a large number of words I need translated, about 145,835 There is a lot of repetition, so you could use copy/paste for a bunch of it. Many are names of music pieces like: Sonata No 3 in A Major so when you translate one, you can copy/paste for the others you see. I have a system ...
  • Fixed-Price – Est. Budget: $10.00 Posted
    Hi, We're looking for someone to translate a short text (290 words) from English to German. The text is a basic English instruction manual. If we are happy with your work, we'll send you more translation jobs in the near future! Kind regards, Hans
  • Fixed-Price – Est. Budget: $50.00 Posted
    Part 1: Translate a 570 words text: • The text is about an android game (you win!; do you want to unlock xx level? etc.) • You will receive an Excel file (strings.xls), and you should fill the translation in the empty cell on the right. Part 2: Generate a list of 60 words for each category listed below. (total 360 Words): List of required categories: • Sweet Home: furniture, home appliance, etc • Professions: Jobs and Professions • Cars: anything related to cars ...
  • Fixed-Price – Est. Budget: $50.00 Posted
    Hi, I am looking for a native speaker of German to help me clarify a list of words. At the moment, I have taken the list and put it through Google Translate, but we all know that it often gives translations that are not "commonplace" or typical words. I am looking for someone to go through the list and swap out irregular words for more mainstream ones as well as on occasion add the correct tenses (past, present, and future ...
loading