English to German Jobs

23 were found based on your criteria

  • Hourly – More than 6 months – 30+ hrs/week – Posted
    One of oDesk’s largest Enterprise clients currently needs subcontractors for the role of a German Bilingual Data Specialist. You will be adding to, editing and merging data in a large database of international topics. Your focus will be on a variety of categories including popular culture and media. You will use a variety of online tools for data entry and analysis, including quality assurance for word-level translations (German to English, English to German). This project requires freelancer candidates who ...
  • Hourly – More than 6 months – Less than 10 hrs/week – Posted
    We are looking for proofreaders in German and English. We need you to compare the translated form and the original document, make sure all the key information is properly translated. The translated forms are not word for word translation. We have translators extract information from the original document. We need proofreaders to make sure all the information is correctly translated.
  • Hourly – More than 6 months – 30+ hrs/week – Posted
    I. List of Senior translator duties: Translate a wide variety of texts (promotional material, product information, professional/ corporate communications, sales presentations, training materials, etc.) pertaining to the following categories: general healthcare and wellness, beauty and skincare, and medical devices and diagnostic solutions. Review translations done by other translators and freelancers. Assume responsibility for proofreading and approving French material for printing and publishing. Manage projects and priorities, negotiate deadlines, build and maintain ongoing relationships with internal customers and external partners. Support ...
  • Hourly – Less than 1 week – Less than 10 hrs/week – Posted
    We are looking for a native speaker to translate our ecommerce website www.unicornlight.com from english to german. The translation should not be too formal, but rather easily approachable and "fun". In your application, please tell us shortly about your language skills and translate the two following sentences as a sample: 1. "our tasty products might just help you kick your nicotine addiction and the nasty habit of smoking." 2. "while we deeply discourage traditional smoking as well as ...
  • Hourly – Less than 1 month – Less than 10 hrs/week – Posted
    I need experienced and professional translators to translate content on a website. Translations should be SEO-optimized and with perfect grammar and sentence structure so knowledge in SEO is necessary. The following translations are needed. 1. English to German 2. English to French 3. English to Portuguese 4. English to Spanish 5. English to Italian 6. English to Japanese
loading