English to German Jobs

604 were found based on your criteria

  • Hourly – Less than 1 week – Less than 10 hrs/week – Posted
    We are looking for an experienced English->German translator to translate a website. There are 650 short sentences and more or less 40 long texts. In texts there are HTML tags so the translator must be familiar with them. We provide a Word with instructions.
  • Fixed-Price – Est. Budget: $80.00 Posted
    We are looking to translate from our English website. We will provide you an access to our website, where you will be able to read the original language and able to insert / edit to the new language directly to the website. It is a travel website the majority of the content is either tour itineraries or information on travel destinations. The content is flexible of translating directly from original English content already online. Important things to note for this project ...
  • Hourly – Less than 1 week – 30+ hrs/week – Posted
    We are looking for a German native speaker with good knowledge of English to review a string file. The string file has been translated, and we need an experienced translator to read English and ensure that it is translated correctly into German. We will award contract with either fixed cost or hourly rate. We might have up to four projects like this per year, and each project will pay $200 - $350 depends on the size of the file. The file ...
  • Fixed-Price – Est. Budget: $10.00 Posted
    Hi, We're looking for someone to translate a short text (290 words) from English to German. The text is a basic English instruction manual. If we are happy with your work, we'll send you more translation jobs in the near future! Kind regards, Hans
  • Fixed-Price – Est. Budget: $50.00 Posted
    Hi, I am looking for a native speaker of German to help me clarify a list of words. At the moment, I have taken the list and put it through Google Translate, but we all know that it often gives translations that are not "commonplace" or typical words. I am looking for someone to go through the list and swap out irregular words for more mainstream ones as well as on occasion add the correct tenses (past, present, and future ...
  • Fixed-Price – Est. Budget: $80.00 Posted
    We are looking to translate from our English website. We will provide you an access to our website, where you will be able to read the original language and able to insert / edit to the new language directly to the website. It is a travel website the majority of the content is either tour itineraries or information on travel destinations. The content is flexible of translating directly from original English content already online. Important things to note for this project ...
loading