English to German Jobs

148 were found based on your criteria

  • Fixed-Price – Est. Budget: $10.00 Posted
    Hi, We're looking for someone to translate a short text (290 words) from English to German. The text is a basic English instruction manual. If we are happy with your work, we'll send you more translation jobs in the near future! Kind regards, Hans
  • Fixed-Price – Est. Budget: $50.00 Posted
    Hi, I am looking for a native speaker of German to help me clarify a list of words. At the moment, I have taken the list and put it through Google Translate, but we all know that it often gives translations that are not "commonplace" or typical words. I am looking for someone to go through the list and swap out irregular words for more mainstream ones as well as on occasion add the correct tenses (past, present, and future ...
  • Fixed-Price – Est. Budget: $70.00 Posted
    Hi! Ich habe 3 Texte auf English, insgesamt ca. 3500 Woerter lang, welche ins Deutsche uebersetzt werden sollen. Der Stil soll ungefaehr uebernommen werden. Das Thema ist Schwanger werden. - Es muss KEIN Kunstwerk werden, soll aber gut lesbar sein, ohne grammatikalische Fehler usw. WICHTIG: - Wenn Du denkst, dass Du die Texte uebersetzen koenntest, dann schick mir bitte eine kurze Beispiel Uebersetzung per PM zu. Hier ist der kurze Probe-Text (79 Woerter) zum Uebersetzen: "Dont investment your money in "Pregnancy Miracle ...
  • Fixed-Price – Est. Budget: $50.00 Posted
    Hi, I am looking for a native speaker of German to help me clarify a list of words. At the moment, I have taken the list and put it through Google Translate, but we all know that it often gives translations that are not "commonplace" or typical words. I am looking for someone to go through the list and swap out irregular words for more mainstream ones as well as on occasion add the correct tenses (past, present, and future ...
  • Hourly – Less than 1 week – Less than 10 hrs/week – Posted
    Hi there - We are launching a new brand of rabbit vibrators and would like our user guides to be in multiple languages. - Total words: 1700 - Examples of other brands for reference on terminology http://www.lelo.com/download/manuals/MASTER_MANUAL_INA_R1A.pdf - Also attached Excel file with English wording. Please note there are 2 sheets. - The job is immediate, please let me know your availability - Please also let me know estimated time for completing the project so that we can calculate ...
  • Fixed-Price – Est. Budget: $30.00 Posted
    Translate marketing content from English to German. Must be fluent in German and English and have a strong grasp of business and technical language. The translation will be used in marketing collateral targeting German enterprise companies. Please provide one link or one piece of previous work that best reflects this project. Thank you!
  • Hourly – Less than 1 week – Less than 10 hrs/week – Posted
    We are looking for an English to German translator with experience translating websites. Skills we are looking for: - Native Japanese speaker - Excellent English translation skills - Experience working with .po-files and with a .po-file editor - Previous experience translating websites - Familiar with basic HTML markups (such as <b></b> tags) so that you can correctly reposition the markups to keep the original formatting and context. - College graduate We plan to do additional translation work in the future so we hope to setup a good ...
loading