Less than 1 month –
10-30 hrs/week –
We need our website translated from English to German.
Our website is a social network for Educators written in php using gettext to handle localization. Most of what we need translated are short sentences, such as application messages with dynamic variables, so familiarity with php's sprintf syntax for variables a plus.
We can provide a .po file in english for the translation and would prefer a .po file back from POEdit (http://www.poedit.net/) as a deliverable.