English to German Jobs

144 were found based on your criteria

  • Hourly – Less than 1 week – 10-30 hrs/week – Posted
    Hi there, we have a list of products in German (5751 products) which must be matched with an English list of products. There is no translation necessary, but an assignment from English to German terms. We have prepared a Google Spreadsheet, this includes both lists and a table in which the "translation" must be entered. Please choose in the sheet "Matching" the appropriate term from the drop down or click on the line and use the auto-completion. It is possible ...
  • Hourly – Less than 1 week – Less than 10 hrs/week – Posted
    A technical media article needs to be translated in to German to be published on a blog and read by native German speakers. The translation has to be of the highest quality. Preferably the translator will have been formally trained to a degree level in German or speak and write in both English and German as a native. If the translation is good there is a very high probability of more work.
  • Hourly – Less than 1 week – Less than 10 hrs/week – Posted
    Seeking talented native German speaker to draft correct subtitles and timing for a customer testimonial video currently in spoken English. The video features multiple employees at our customer location (multiple voices), and is 3 minutes 45 seconds long. The job will be to review the video, and create a Word Doc that lists: - subtitle 1 start time - subtitle 1 end time - subtitle 1 German text - subtitle 2 start time - subtitle 2 end time - subtitle 2 German text - and so on ...
  • Hourly – 3 to 6 months – 10-30 hrs/week – Posted
    We have multiple texts to translate from english to german. Best would be if you are in the field of "creative writing" as well but this is not neccessary. We are looking for native speakers who know the german language and know the semantic details. 100% correct spelling etc is needed for this. Please apply with a short past sample of your work and your offer for a pay-per-word basis. Normally we offer different rates for checking, translating and creative ...
  • Hourly – Less than 1 week – Less than 10 hrs/week – Posted
    Translate the following to German: I'm contacting you because I run an organization that helps Western companies adapt to doing business in India. MARWAS Ltd has been the bridge to India for quite a number of major companies, providing them with the contacts, expertise, and market intelligence necessary to build successful projects. I know a lot of companies have seen strong initial success in India followed by a gradual decline. It's a tricky market to work in, that ...
  • Hourly – Less than 1 week – Less than 10 hrs/week – Posted
    Copy to be translated: Is Your Business in India in Danger? India has one of the world's most dynamic, high-energy economies. There are great rewards out there for companies that are willing to expand into the subcontinent. But with all of that energy comes the potential for chaos, turbulence, and danger. Great rewards can't be had without some increase in risk, right? It's useful to think of the Indian market as the jungle of international marketplaces. Rich ...
  • Hourly – More than 6 months – 30+ hrs/week – Posted
    A notable internet company, based in the San Francisco Bay Area, currently needs a German Bilingual Data Specialist. You will be adding to, editing and merging data in a large database of international topics. Your focus will be on a variety of topics including popular culture and media. You will use a variety of online tools for data entry and analysis, including quality assurance for word-level translations (German to English, English to German ). This project requires candidates who can commit ...
  • Hourly – 1 to 3 months – Less than 10 hrs/week – Posted
    Hello all, For taking screen shots of specific websites accessible only from Germany we are looking for a computer geek. The work is simple and should take up to 1 hours every week (Can be done between Saturday to Monday morning). Please advice your rate. Advise your Skype Id as well please Thanks
loading