English to German Jobs

236 were found based on your criteria

  • Hourly – 1 to 3 months – Less than 10 hrs/week – Posted
    For various brochures / website pages, I am looking for a translator that writes in fluent and perfect German and understands Dutch and / or English. For this job, perfect context placing is essential, thus resulting in not only grammatically correct texts, but also fluent and good readable German. The first assignment is for a brochure containing approx. 1400 words. This however is just a start and more jobs will follow quickly, thus I am looking for a good translator for a ...
  • Hourly – Less than 1 week – Less than 10 hrs/week – Posted
    I want to translate two small documents. This translation is required for my mobile app. This is a small task so I will be paying $10 for it. 1. Word document with 1 page 2. Excel sheet - 143 (words and small sentences) This is a small job. My current bid is for only German language. In your bid, you can mention if you can translate in other languages too and let me know price for it. NOTE:- you must agree ...
  • Hourly – Less than 1 week – Less than 10 hrs/week – Posted
    We made a new website for one of our WordPress plugins. That site has to be translated from EN to DE. Only apply if DE is your native language! Because terminology of WordPress is used, you must have experience with WordPress in your native language.
  • Hourly – Less than 1 month – 30+ hrs/week – Posted
    We have translated our English language web site into German using google translate - I know - awful, right? So we need someone who is a NATIVE GERMAN SPEAKER to polish the translations for us and make them look more professional. We need all of the main web pages, terms and conditions, checkoup page etc checking and correcting as well as the names of all our specifications etc. We also need our collection of saved customer e-mails checking, I estimate 10-30 hours ...
  • Hourly – Less than 1 week – Less than 10 hrs/week – Posted
    We are fitness company and need someone to translate gym terms to German. I have attached a link of the terms we will need done. This will be an ongoing assignment as we add more equipment and fitness routines. https://netorg172348-my.sharepoint.com/personal/troy_simon_gymfarm_co/_layouts/15/guestaccess.aspx?guestaccesstoken=rQXCaD%2bONDgBtd9FbYGW83QVch5Cgb87iCFwbacyMiI%3d&docid=0fec6743cc6c348dcac035eea552836cb
  • Hourly – Less than 1 week – 10-30 hrs/week – Posted
    Lighting products texts for an international web shop. New products regularly added - so potential recurring business. Looking for experienced English to German translator. Who can also edit and copy write texts for on websites and web shops. Understanding of web optimized texts and use of keywords for SEO (search engine optimization) purposes is also required. Product texts typically contain titles, short description, long description and keywords. We will start with a pilot project. If this is completed successfully, then more ...
  • Hourly – Less than 1 week – Less than 10 hrs/week – Posted
    Please translate the attached marketing blurb of a Chinese company (TDES China) from English to German. Please note that while the English is not perfect (written by a Chinese acquaintance), I think the message is clear. Would appreciate it if this could be done in the next day or two.
  • Hourly – Less than 1 week – Less than 10 hrs/week – Posted
    Need to translate a company brochure from English to German. Length of the English text is approximately 1600 words. The company is a business intelligence / strategic communications consultancy... the translator will need to be familiar with the industry terminology. Will require a quick turn-around. Visit www.argentostrategies.com for more information about the company.
loading