Russian to English Jobs

23 were found based on your criteria

  • Hourly – Less than 1 week – 10-30 hrs/week – Posted
    The job is to proofread approximately 45 articles on Russian grammar written in English. The articles are concise and of Wikipedia style, with not only grammar rules but also with Russian examples and their English translations. The job is for an English native speaker only, with a very literate English and with a solid understanding of grammar rules, preferably also with knowledge of Russian (Russian is not a requirement).
  • Fixed-Price – Est. Budget: $40.00 Posted
    Hello to everybody! Need to read and check the English contents of a web page, a small text and letter for errors, clumsy, bulky and wrong turns and sentences and other inappropriate content. The text is for advertising of legal firm purposes, so alternative phrases if they suits better are welcome. You will need to understand the text, and we will discuss all terms that are seems to be wrong - web page for checking, text ...
  • Fixed-Price – Est. Budget: $50.00 Posted
    I have 25,000 Slavonic words that auto-translated via Google translate into English. This job is to verify which of those translations are correct and appropriate, and to update if possible. Correct words should be similar to a Russian word, as Google does not translate slavonic by itself.
  • Fixed-Price – Est. Budget: $10.00 Posted
    If you are qualified to translate Slavonic, list your rate for 1,000 words. Many translators have failed, either because of difficulty or lack of ability. No specific project at this time, but for a suitable rate, I can/will find words to translate.
  • Fixed-Price – Est. Budget: $1,000.00 Posted
    A book of 61,000 words in Russian, to be translated into American English. I would expect your job to be completed within a month or two. Only native-level English speakers, please, with literary skills. The product must be good enough to require no copy editing. You're welcome to name your price for the job. As a confirmation of your literary skills, please translate a few sentences from the attached sample.
  • Hourly – 1 to 3 months – Less than 10 hrs/week – Posted
    I have the book in YA fantasy fiction genre, approximately 78000 words lenght written in Russian language. Kind of services what I needs: 1. Translation from Russian into English. 2. Development and line editing (I like the story as a whole, but have strong feeling what something is missed in book; also I think manuscript has a problem with dialogs, structure and etc). So I need the professional help with polishing and finishing. The translation from Russian can be simple ...