Find russian subtitles for Sex and the city tv series and combine them with existing english subtitles

Find russian subtitles for Sex and the city tv series and combine them with existing english subtitles

Closed - This job posting has been filled and work has been completed.

Job Description

I need to combine russian and english subtitles in the same file.
for the first season only (12 files)
1) download the english subtitle files
https://www.dropbox.com/s/j4b6cvm7ut2tthm/Sex%20and%20the%20city.zip
2) find the russian subtitles for the series, make sure they correspond to the english ones (compare the start and end times)
3) copy and paste the russian text directly under the english text in each of the subtitle files

---
Skills: english

Other open jobs by this client