ITALIANS ONLY - Creative writing & Translating (From Spanish/English to Native Italian)

Closed - This job posting has been filled.

Job Description

Only for NATIVE ITALIANS.

We are looking for a native Italian with excellent Italian Writing.

The job consist of translating a Game Portal content from english to italian. This involves text of mails we have set already in other languages, description of games, categories, the static text of the site (i.e: "Forgot your password?", "Please, login to comment on this game", "Add this game to my favorites", etc.)

We will provide you with all de .docs and .po needed and a user with credentials so that you can log in to the administrative panel if its needed. In case you need to see the game you are translating in order to allow you to express things in your manner if you think it could be more clear. Also, when submiting a game you will have to add it some tags, instructions, etc. We may ask you for just translate this descriptions from other languages (english or spanish).

We need a person that can dedicate a couple of hours some days of the week.

This can be a long-term relationship since this is a big project and will be required new translations constantly for you to gain an extra.

Thanks and good luck!

---
Skills: english, games