Japanese Technology Video Translation Services

Japanese Technology Video Translation Services

Closed - This job posting has been filled and work has been completed.

Job Description

The job involves translating online videos, technical drawings, and articles about renewable energy and recycling. For this trial, we would like you to translate one short online video.

Applicant requirements:

You must have excellent English grammar and spelling.
You must have experience with technology and renewable energy and understand it technically.
Should be able to follow our guidelines and you must be able to answer to my email within 24 hours.
Please be reliable, and professional. We are looking for a writer, who could work with us for long term.

Terms:

1. We will own all rights to the completed information. You may not distribute or "re-spin" them in any way upon delivery. You will have to sign a writer’s agreement that will give us the copyright of every article and translation you write for us.

2. You will be required to sign our non-disclosure document

3. Revision-free (within reason) results; I don't have time to point the items for you to revise, especially when it comes to grammar, punctuations, and the flow of the articles or translations. Proof Reading before submitting the articles is a MUST

4. Completed articles and translations shall be delivered in Word format.

Thank you very much.

Only applicants fulfilling any one of the following conditions may apply.

Candidate with 5 years or more paid translation experience (Freelance or in-house)

Candidate who holds translation certification (ATA certification etc.)

*Please note that actual translation work will be requested in English by e-mail or over the phone. In addition, candidates must also have a working use of Microsoft

Office software such as MS Word and MS Excel.

---
Skills: english, grammar, video