The translation is for a English website to Spanish.
Reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained.
Researching legal, technical and scientific phraseology to find the correct translation.
Liaising with clients to discuss any unclear points.
Proofreading and editing final translated versions.
Providing clients with a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed document.
Using the internet and email as research tools throughout the translation process, prioritising work to meet deadlines.
Skills: rewriting, research, english