Translation of english arcade games website (READ FULLY and do not just apply!)

Closed - This job posting has been filled and work has been completed.

Job Description

At first : Please no spam, we will answer only to qualified people and even report abusive contacts (too common we lose time checking spam answers).

We need translators with at least basic gaming knowledge (for example : what's a RPG is, what's a 2D platformer is, etc.).
There are about 150 categories to translate plus many special sentences, words, buttons. Translation must be smart and match the usual websites in each languages.

Website is in english, we need translators (one or 2 for each language) for the following : German, portuguese (ideally brazilian portuguese), spanish, russian and french.
URL is

You'll need to use work diary and be online on skype while you're working. Absolute must.

Further details will be sent after interview only. Send an introduction message including your experience with video games, do not just apply to the job.