Website translation English to Portugese, plus putting data on line

Website translation English to Portugese, plus putting data on line

Cancelled

Job Description

Website Translation Portuguese

If you apply, please include your qualifications training as a translator, plus 2 references.

We are looking for someone to translate our site from English to Portuguese
About us:
------------------------
We are network of 200 independent consultants around the world. Our site is about our business our people and how we can help companies with their business development challenges
Work to be done
--------------------------------
Part 1: Translation of all texts
Translation of all text for the site
https://dl.dropbox.com/u/704747/documents%20to%20translate/Site%20text.docx
This document is 2453 words
Translation of a general company presentation
https://dl.dropbox.com/u/704747/documents%20to%20translate/Updated_fast%20Bridge%20story%2025_2_2013.pptx
This document is 820 words
The translation needs to be done in Power Point, so we have a presentation we can use
--------
Part 2: Putting the text online in wordpress
We have installed the WPML (http://wpml.org/) plug in to manage different languages. This plug is usually works well, but it is sometimes difficult and frustrating.
You will need to put the text online. We are prepared to provide you with up to 2 hours support with the technical aspects. This will be done with a company in India that charged $10.50 per hour. If you need more than 2 hours of support you will need to find another solution for support or agree to reduce these costs from your bill.
=======
Payment terms
========
50% will be paid upon the translation of the texts
The balance will be paid when all the text in on-line and our site is up and running.

======
Your application
=======
Please include your qualifications training as a translator, plus 2 references.
If you are short-listed for this job we will ask you to translate the following text to check your translation skills (this translation does not need to be done as part of your application)
In Belgium alone there are 17,000 people that call themselves management consultants. At Fast Bridge we took a hard look at the market and what we like to do and have decided to focus on business development. We believe companies are tired of paying for advice, but would be willing to pay for business results. We know how hard it is to find people that are able to make things happen in start-ups and larger organizations.

In the Fast Bridge network we have ex-entrepreneurs (20), academics (12) and industry experts (30+). Our specializations are:
• Business start-ups
• New product introductions
• International expansion
• And some go to market for established companies
Everything we do is focused on making things happen. About half our clients work on a retainer basis. For others we get paid based on the results we deliver.
The 3 things that make our company different from most other consulting companies are:
1. A stronger focus on business execution
2. We work with more senior consultants
3. We are willing to link our payments directly to a client’s business results.

---
Skills: english

Other open jobs by this client