German transaltion verification - browser war game

Closed - This job posting has been filled and work has been completed.

Job Description

We already translated our game to German and now we need proofreading.

We have 9000 words sorted in excel file, but we require the majority of the proofreading to be done in the game (the web site). You will play the game and tell us where the text feels unnatural and where we have wrong translation. Great language skills are required.

IMPORTANT: We will consider offers only from native speakers

Experience with games, and particular free 2 play web games will be considered an asset.

We would like to pay you per word, so please post you rate.