Translate language files from English to German.
Closed - This job posting has been filled and work has been completed.
This job is for translating a Nautic website that has information about Dutch marina's and locations. Most of it is just words/sentences since no real content needs to be translated.
- The translations need to be done using poedit, files will be provided including the english sentences (http://poedit.net/)
- Feel free to check out what needs to be translated I included it to this job.
- Delivering good translations will mean receiving future work from us as well.
- Sailing experience would be a large plus but isn't needed, we do however expect you to use words that German boaters will recognize.
This work needs to be done in 4 days please only respond if you are able to do this within this timeframe. Also unfortunatly the way I get the files from the website gives me alot of technical mumbo jumbo that isn't visible on the website at all so doesn't really need to be translated (stuff like: node). I have to ask you to eyeball this and skip this kind of stuff based on your own judgment and then let us check if you got all the needed content. The files come out in one way and get in in one way thats why..