Arabic- English Islamic Translation

Arabic- English Islamic Translation

Cancelled

Job Description

I am looking for an outstanding Arabic - English translator, who is an expert in Islamic/ Religious translations. Serious may apply, and please include the translation of the following text in your application. Any application without the transalation of the following paragraph will be neglected.

The translation test is basically five sentences that measure your proficiency in five different Islamic sciences/types of Islamic texts.

• لا تحزن أن الله لم يستجب دعائك إلى الآن فربنا لم يؤجل الإجابة عبثاً ولا هملاً, بل هو قد فعل ذلك لحكمة يعلمها ولا نعلمها فانتظر هذه الحكمة إلى أن تنكشف لك بجمالها.

• و قد فسر بعض السلف مكر الله بعباده بأنه استدراجهم بالنعم من حيث لا يعلمون فكلما أحدثوا ذنبًا أحدث لهم نعمة.

• من أفعال الرسول صلى الله عليه و سلم ما فعله امتثالاً لأمر الله عز و جل فحكمه حكم ذلك الأمر إن كان الأمر ندبًا فالفعل ندب و إن كان الأمر واجبًا فالفعل واجب.

• يبدأ الفقهاء بباب الطهارة لأن الطهارة من آكد شروط الصلاة و لأن الطهارة تخلية لأنها تنظيف للمكان و التخلية قبل التحلية.

• إنما يعرف فضل الشيء بثمرته و من ثمرات العقل معرفة الخالق سبحانه فإنه استدل عليه حتى عرفه و على صدق الأنبياء حتى علمه, و به يبلغ الإنسان غاية ما في جوهر مثله أن يبلغه خير الدنيا و الأخرة من العلم و العمل.


Please use wordfast and send in the "unclean" document. If you don't have wordfast, you can download it from www.wordfast.org. It's fairly easy to use.

Good Luck!

---
Skills: english, test