Translation from English to German (Software)

Closed - This job posting has been filled.

Job Description

Hi,

We are looking for a native German translator willing to translate English to German: Outstanding English understanding as well as strong software-related and computer-related technical terms knowledge is mandatory.

There are around 5500 unique words to translate. They are used in a Windows software application creating documentations (help authoring tool).

We are using the Sisulizer translation software to manage translations. If you do not use it, we will provide the free translation software: it contains the text to translate, dictionaries, statistics, an easy to use translation editor...

This job only concerns about a third of the work load: we only request high priority string to be translated for now. If your work is good, we will provide more work for you.

Please state experience and estimated time to complete translation of 5500 unique words.