German article writer

Closed - This job posting has been filled and work has been completed.

Job Description

I need native or near-native german speaker who is able to write (translate from russian or english) high quality articles in german language. Articles are in technology field, so the people with technological background are preffered.
Please in your application translate this short article into german:

"For the longest time, the Android community seemed fixated around the idea of Android 5.0 Key Lime Pie, and all the amazing changes it was rumored to be bringing to Google’s OS. Fast-forwarding to today, we now know that the next version of Android will actually be 4.4 Kit Kat, but that’s not stopping some folks from still dreaming about the future of Android.

In a new concept video by a fellow named Craig Tuttle, we get a glimpse at one man’s vision for Android 5.0, and we have to admit his ideas are pretty cool. The video primarily focuses on bringing deeper Google Now cards integration, including introducing several changes to the notification bar. You will also notice that the concept video shows a new opaque white look, as opposed to the more traditional Android blue colors we know and love today."

Для тех кто хочет переводить с русского, пожалуйста переведите следующую короткую статейку с русского на немецкий:

"Windows 8.1 уже совсем скоро появится на десктопах, а в начале 2014-ого Windows Phone тоже будет обновлен до версии 8.1. Скорее всего нет особой связи между этими двумя релизами, но продукция Microsoft хотя бы кажется последовательной. Одной из новых провозглашенных функций Windows Phone 8.1 является Cortana, виртуальный асистент, который составит конкуренцию таким уже известным сервисам, как Siri и Google Now.

Cortana, название, которого исходит от существа с искусственным интеллектом из серии Halo компании Microsoft, будет оснащен базой данных ”Satori”, которая используется сервисом Bing. Microsoft связывает большие планы с Cortana, и конечно сервис не будет ограничиваться лишь извещениями о погоде.

Предполагается, что эта новая технология ( новая для Microsoft), будет использоваться в следующих версиях телефонов Windows Phone, а также операционных систем Windows и Xbox One. Стив Балмер намекнул на роль Cortana в своих июльских заметках. Oн упоминал, что Microsoft будет работать над “поколением устройств, оснащенных оболочкой данного сервиса”. Далее в заметках, он заявил, что эта оболочка будет основана на “передовом, почти волшебном интеллекте в этой сфере, который со временем будет черпать все больше и больше знаний о человеке и о мире”."

Good luck and thanks in advance.
Всем удачи! Заранее спасибо.