Hello LANGUAGE BRIDGES!
We need a translator from Portuguese to English for a Portuguese telenovela which will span for around 140-150 episodes.
We don't mind if you use a software translator to do the basic translation foundation as long as you tweak the translation afterwards.to make it sound right in the English language. No need to sweat it out too much in translating the nuances of cultural expressions but doing this would help.
A one hour episode is around 45-55 minutes more or less. And you should know how Portuguese telenovelas are. In short we need a native speaker to translate as much as possible.
Please offer a service fee at a PER EPISODE basis and most importantly indicate YOUR TURN AROUND TIME per episode.
This is urgent. Hope to get your quotes soon! Thank you.