WORK TODAY: Review game cards in Brasilian Portuguese - 1 to 2 hours

Closed - This job posting has been filled.

Job Description

I need someone in Brazil, native speaker of Portuguese, to review our translation of flashcards for a game about princesses aimed at young girls ages 7-10.

We need you to review the translation to ensure that the language is current and appropriate for the target audience, and make any necessary changes.

It's approximately 1000 words, should not take longer than 1-2 hours.
I have attached the original English file, the translated files in all languages,

The game can be found at:
www.Everafterhigh.com

This is the Wikipedia description of it:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ever_After_High


The ideal candidate plays video games, is demographically similar to the target audience (you don't have to be a little girl but it helps if you're young enough to remember playing these types of games or if you're a parent of a child who does), lives Brazil, is a native speaker of one of Portuguese and has good language skills. Must have Microsoft Excel.

This job needs to be agreed upon, done and delivered by 17:00 GMT today Friday so please don't reply unless you are available today.

Please refer to Job # 102817

Thank you!

Open Attachment