Female voice-over/dubbing and translation services for mobile application (from english)

Female voice-over/dubbing and translation services for mobile application (from english)


Job Description

Important: Please state in your bid what language you can provide.

We are developing a children app that needs simple voice over. It is important that the voice over are female and are spoken in a maternal tonality.

What we are looking for:

- MUST be fluent (native speaking) in the languages we want to translate to.
- Have excellent understanding of the english language.
- Good communication skills
- Soothing and pleasant feminine/maternal voice
- Experience with Voice-over/dubbing work
- Fast and efficient worker
- Must provide a portfolio that demonstrate your voice-over dubbing skills

We have all Voice-over and text-descriptions in english and we now need to translate them into the following languages:

1. Chinese (mandarin, simplified chinese)
2. Korean
3. Japanese
4. Spanish
5. German
6. French
7. Russian
8. Portuguese

Bid only on the language you can supply.

Your job:

Voice-over on 155 words.
Proofreading 155 words.

You will be paid by your hourly rate

This job is pretty straight forward and recording/proofreading should not take longer than about 1-2 hours.

Do this job well and we will provide you with more work in the future

Reference app: (Download and make sure to activate voice over in settings)

iOS: https://itunes.apple.com/app/sound-touch-lite-baby-flash/id363705863?mt=8
Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.soundtouch.lite&hl=en

Requirements & deliverables:

You will deliver a recording of a word in three different styles / voice pitches. We will then choose one of the styles/voice pitches and stick with this for all the recordings.

Each word/sound needs to be cut into individual files, numbered and named according to the list of words you are given. Naming convention will be like this:

[Sound number from list]-[English description]-[Translated language]-[take-number].mp3



if there are multiple take of same sound this would be:
155-Sheep-German-3.mp3 etc...

Technical specifications:

Format : mp3
sample rate: 44100 kHz
bitrate: 128 kb/s
channels: mono

Proofreading of text-descriptions

You will be sent a document with a list of all the word already translated using Google Translate.
You will then proof read these words and make sure they are correctly translated and match up with both Voice over and , and edit those that are not.