English-German App Translation

English-German App Translation


Job Description


I need the translation of few docs from English to German. Its regarding the Mobile App containing strings/description/XML file.

Docs to be translated can be downloaded from
1. http://sinew.in/media/uploads/English-FastTube.zip
2. http://sinew.in/media/uploads/English-Enpass.zip (Contains an .xml file in which only "Name" and "Label" fields need to be translated (Approx 300-350 words)

Candidate must have experience in technical writing. Please send me a sample translation of 100 words (except from the main project) along with sample XML text in the same file. Sample can be downloaded from

For any help regarding Enpass
- Check website: http://enpass.sinew.in
- Download the Free Enpass version on Android, BB10 and Windows Phone 8.

Please reply with approximate time and costing. We keep regularly releasing Apps and want to have a long term relationship with linguists.