Matching of English and German list of products

Closed - This job posting has been filled and work has been completed.

Job Description

Hi there,

we have a list of products in German (5751 products) which must be matched with an English list of products. There is no translation necessary, but an assignment from English to German terms.

We have prepared a Google Spreadsheet, this includes both lists and a table in which the "translation" must be entered. Please choose in the sheet "Matching" the appropriate term from the drop down or click on the line and use the auto-completion. It is possible that no German translation exists for the english product, then leave the line blank.

Public Example:
https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AlISG9cNnHvrdEFVM0dpSjY0Q2lsbmJGeHN5dkZ3eUE&usp=sharing
[HINT: This is just a public example, you get access to the original after hiring.]

Info:
- We are located in Germany (UTC + 1), our office hours are 8:00 to 18:00.
- For questions please send us a message via oDesk.

To check if you have read the entire job post, please start your application with the keyword "READ".