Linux Audio Driver For MAX98090 Codec For Hardkernel Odroid U2 Board
Basically there is a repo where the drivers are available.
Use this for reference, http://forum.odroid.com/viewtopic.
The Linux 3.8 Kernel builds fine, however there the audio doesn't work. I will give you dmesg and other feedback material so that you can debug the issue.