Translation and dubbing of a video, Italian to English (optionally also to German)

Closed - This job posting has been filled.

Job Description

1. Translate a video interview from Italian into English.
1.a. In case you can translate into German from Italian, it's an advantage.
2. Professionally record the audio track in English.
2.b. In case you can also record it in German, it's an advantage.

1. We will consider different variants, so in case you can do translation only from Italian into GERMAN and recording in GERMAN, please apply as well.
2. Obviously the candidate must speak English (German) fluently and without accent. It doesn't matter American or British.
3. We need a MALE VOICE, sorry (the man is speaking in our video).
4. We will first review translation, when approved, you can proceed with the recording.
5. We only need the sound file, but note: the timing, all the pauses must be respected. We will do the final editing of the video ourselves.