Videorecording translation from English language to Slovenian subtitles

Closed - This job posting has been filled and work has been completed.

Job Description

Hello !

I am looking for the translator of the audio/video file about GNU/Linux and human rights lecture. The whole video is between 2 and 2.5 hours long.

Requirements for the candidate:

1. You should be a native Slovenian speaker (fluent in Slovenian) and fluent in English language for this task.
2. The audio/video remains in English language, while you would need to add Slovenian subtitles (.srt) to this file.

Not required but recommended:
1. It would help if you are familiar with the GNU/Linux terminology or human rights activism.

After the interview I will provide you with the video file, so you can decide if you are capable of doing the translation, prior to agreement.

Kind regards,
Jan