Refactor KnockoutJS bindings in HTML files and update keys in a translator file

Cancelled - Find more jobs like this here