Short English to Greek Translation for E-commerce Website
We need translation of three files, from English to Greek.
The first file is a simple column of words, Excel xlsx format, 73 words.
The second file is an HTML file, the text needs to be translated but the HTML tags and code needs to be left intact. Words to be translated are about 220.
The third file is an Excel table containing HTML formatted text. Cells marked in yellow need to be translated but HTML formatting needs to be left intact. Words to be translated are about 90.
Especially in the first file, some of the words might need some context to be able to be translated exactly. As we plan to send out high volume translations (this being only a trial), we are unable to give detailed specifications on every single word and we will need the translator to be proactive, look at our website, the products we sell and make an educated guess as to which context the words belong to.