English - Dutch Mobile App Translation

Closed - This job posting has been filled and work has been completed.

Job Description

Hi

Note: Applications without Sample translation of attached document might be rejected.

I have an App that is available on App store and already translated in 14 languages and I also need translation from English-Dutch.

The App is sort of an encryption related App so the context of translation vary from general software terminology (copy, background, clipboard, minutes) to technical one, so you must have knowledge of software terminology. Total words are nearly 2500 where most of the translation strings are repetitive with just a change of single word.

I use online translation management tool i.e. crowdin.net which makes the translation journey very very easy without any hassle of exchanging files.

Please reply with the sample translation of an excerpt from the main task, based on which I will shortlist the candidate for Interview on Skype.

Cheers
Sunny

Open Attachment