Please before you bid, it's a MUST to meet the two following points:
1 - You are NATIVE Arabic
2 - You have an iPhone Mobile or an iPad (series 4 or above. 3 doesn't work)
I have an app which has been translated into high quality Arabic and now the translation has just been inserted in the iPhone app.
I need a translator who have an iPhone mobile phone, to donwload the App and then check carefully the Arabic version to see if everything makes sense in the context and if the app works correctly and if its functionality is correct, as in the English version.
It will be an incentive if the translator has a knowledge of financial markets (forex and stocks). As the application is related to that. Let me know if that's the case.