French Copywriting Freelancers

Clear all filters
Helene R.

Helene R.

Copywriting and translation to/from French

France - Last active: 1 month ago - Tests: 4

I am a native French speaker with perfect English as it has been my working language for years. I will provide not only translation but it will rephrase your text so that it reads perfectly. I work as a freelance translator and copywriter for customers in France, the UK and Canada. I have also previous experiences in sales and marketing in several industries, especially automotive, and therefore have excellent writing skills on topics that are highly customer or sales oriented. I also write content in French for websites, blogs, brochures, etc.

$24.00 /hr
70 hours
4.95
Matthieu R.

Matthieu R.

Native French Translator...

United States - Last active: 6 days ago - Tests: 17 - Portfolio: 6

Main objective : Find long term collaborative work contracts. Want to know more : After a French scientific Baccalaureate, I graduated from an international audiovisual and fine-art school - obtaining their two diplomas. Then, spent over 5 years working as a film, sound and video editor for 2 major post-production hubs in France, where I digitized, restored and handled many featured film productions from major movie catalogues (Universal, Canal +, Hammer productions, Cine cite, etc.) along world known TV series (Friends). I moved to the USA in 2001 where I started helping on numerous independent movie productions, theater play designs, directed several audiovisual and musical productions, managed low and medium budgets, edited multi-camera productions, edited TV spots, radio spots, created e-learning voice modules, screen captures, produced informative material and released published, licensed and copyrighted works. Softwares I use : the Adobe CS5, Final Cut Pro X & Motion 5, and Office from Microsoft just to name a few. On another hand, being a French native, I can create subtitles or translate dialogs for movies and manage European localization projects, from web-site to e-learning booklets to cooking recipes, technical documents and more... Currently the French localization provider for several interactive software companies, one translation agency and a major audiovisual products distributor. Thank you for considering my application. Looking forward to our collaboration.

Groups: oTranslators
$75.00 /hr
531 hours
4.96
Ariel Humphrey

Ariel Humphrey

French-American IT/Internet Contract & Environment...

United States - Last active: 6 days ago - Tests: 5

Ariel Humphrey is a French-American licensed IT/Internet Contract and Environmental Law Attorney ranked "Number 1" amongst all of the top Odesk Attorneys. My activity is mainly aimed at helping start-up companies/businesses to be perfectly managed from a Legal and contractual perspective. 1) My goals are to develop several activities on oDesk including the drafting, editing, review, creation or translation of sophisticated Contracts/Agreements in the field of Business law in general (corporate and banking agreements including shareholders' agreements or revolving line of credit agreements for instance) and also specifically in the sector of Internet Business Law (including SEO/CRO service agreements and/or website design & development agreements and/or terms of services (TOS) and privacy policies for websites), of IT Law (including software development agreements or software license agreements or end-user license agreements (EULA)), of Sports/Entertainment/Art/Music (including graphic design agreements or music license agreements or Sponsorship Agreements) whether it be in French, in English or in both languages (bilingual contracts). I do have a very large database of contracts and agreements (templates) including all kinds of agreements related to the matters mentioned above and to business law in general. You will benefit from my legal know-how and database, given that I can adapt all of my contracts to your particular situation and needs so that we come up with a tailor-made contract solution for You. 2) I am a French Licensed attorney and I can assist you and address your needs related to French Law, international contract law (including but not limited to Australian Law, Canadian Law, U.S. Law etc.). I am a French corporate attorney which means that I am an expert in French Corporate law having practiced in different Paris-based prestigious law firms (including Eversheds, Vaughan Avocats). 3) I am a US citizen and a French Native citizen (European Citizen). I am perfectly bilingual with high level writing and analytical skills that I would like you to benefit from should you need my services when French and/or English language(s) are involved. With such writing, linguistic and analytical skills I am used to writing/drafting/reviewing/editing/proofreading Legal or Business documents of all kinds related to or about any subject that falls within my strong, all-around and broad General Technical and legal culture/knowledge/know-how/Experience). I also have a large experience as a business and legal translator. 4) In addition to my solid experience as a business attorney throughout Europe as you can see on my resume which you will find below, I worked as a legal Consultant in India in 2011 for the Legal Process Outsourcing Company Quislex Inc.; I also worked in 2008 in Louisiana and in San Diego, California in 2010 : in other words, I have a large international wingspan when it comes to work. I remain at your service no matter what :-) ! You can find me on LinkedIn at www.linkedin.com/in/arielhumphrey Ariel Humphrey

$95.00 /hr
2,119 hours
4.98
Paul K.

Paul K.

8yrs | SEO & Marketing Strategist | University deg...

Panama - Last active: 1 day ago - Tests: 3 - Portfolio: 9

Google has changed the search results forever. In 2015 and beyond, your online presence needs to be sustainable, competitive and of high quality. As a Marketing strategist with strong project management skills, i will help you achieve your goals online while monitoring ROI. Let me help you build you a solid strategy. 1. Top-11 Marketing from +250,000 freelancers (See screenshot below) 2. ~Four years oDesk: 98.7% of all 76 clients gave 5-star feedback, just 1 gave 4.70 ...not bad, right :) 3. Better than 98% according to oDesk SEO test 4. Over 3,300 hours working experience through oDesk and 76 clients served You need an integrated online strategy that includes social media, SEO and PR. In my 8+ years working as a digital marketing freelancer i gained a lot of experience in the following areas (oDesk + outside oDesk combined): A- Over 1,000 hours of Social media Management & Social Strategy. Producing engaging content and making sure your social media gets a good ROI> B- Over 2,000 hours of pure SEO, organic rankings, link building and outreach C- Over 500 hours of writing result-driven, lead generating content D- Over 2,500 hours of Setting up and Developing Digital marketing Strategy, Second opinions, Communication, Project Management, Improving existing Marketing Campaigns on a strategic and tactical level and Team leadership & Building and making sure all of the above comes together. ***Fortune-500 businesses and local companies alike*** Through famous agencies, I did projects for American Express, Expedia, Marriott Hotels, Silvercar and a variety of start-ups and established (local) companies. I set up SEO-teams that vary in size from 2 - 12 people for clients and mostly act as an SEO-specialist myself. Digital marketing strategies, Link building, outreach and onSite optimisation have no secrets for me. NO GOALS SET YET? NO PLAN? ....No problem.... Let's develop those! I will help you setup a solid digital strategy and plan with KPI's, we can do a keyword and/or competitor analysis too, so you're never starting something without having a solid foundation. I have a University degree in Business (Major business, minor marketing) and broad experience with working in advertising agencies. Whether B2B or B2C, I believe passionately that good marketing essentials are the same. We all are emotional beings looking for relevance, context and connection. About content marketing: good content builds relationships. Relationships are built on trust. Trust drives revenue. I'm from Amsterdam (The Netherlands, EU) and my nationality is Dutch, i have lived in Berlin and Spain and currently live in Panama City. Please be realistic about budget vs. goals though, if your main competitors are spending +$5,000/month on expertise you won't get much with let's say $500/ month http://www.bouwcenterhci.nl/ (construction) +71,000 visitors/yr. http://www.profilerscommunicatie.nl/ (advertising) +24,000 visitors/yr. http://www.lighthouseip.com/ (Optimising their website) https://www.americanexpress.com/ (built over 50 high quality links) http://www.oxenerschoenen.nl/ (UGG luxury footwear) +57,000 visitors/yr. oDesk SEO test: the test says "Top 10%" but if you click the test results you can see that i'm actually in the top 1.4% of everyone that ever made this test. Please research and click "details". *** THINKING OF EXPANDING INTERNATIONALLY? IT'S YOUR LUCKY DAY! My *secret* passions are Medical and Technical writing. I LOVE to get to the bottom of things and research / write about a variety of topics. Actually, I have been writing articles and scripts since i was 15, in a variety of languages. And I love languages! Language pairs i control (if you need translations done): Dutch -> English English -> Dutch Spanish -> Dutch Spanish -> English German -> Dutch German -> English *** One of my best experiences was working closely together with "James Agate" at SkyRocket SEO in Brighton - UK. For over a year i worked for him on a variety of projects and managed an international SEO-team. James is well known within the industry and an established author on moz.com. I'm the kind of person that always tries to think with you, therefore i think i can be of great value to your business....

$95.00 /hr
3,336 hours
4.96
Thomas Le Coz

Thomas Le Coz

eLearning / Wodpress LMS / Membership site expert

France - Last active: 1 day ago

I build beautiful, scalable and automated membership and / or e-learning websites. I help people create online business based on sharing premium content through membership websites and / or e-learning, Learning Management Systems (LMS) sites. I'm super passionate about what I do and I love helping people sharing skills and knowledge over the web. We're in the era of information and we're able to teach and learn valuable skills online. This is what drives me ;)

$55.56 /hr
39 hours
5.00
Fabiana Branco

Fabiana Branco

Translator, proofreader, copywriter and teacher, a...

Brazil - Last active: 2 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 1

*Translator Postgraduated on Translation English-Portuguese-English and skilled on Spanish-Portuguese-Spanish. Starting working on books´ translations at Babelcube.com; Abstracts; Scientific articles - Escola Superior de Sustentabilidade and RIC Platform (UERJ); support to legal documents translations and others. English and Spanish teacher; proofreader and copywriter for web content. *Virtual assistant/receptionist/sales representative. *Member of Kontax for press release translations. *Architect and urbanist experienced on programms and projects for local communities´ sustainable development

$50.00 /hr
18 hours
4.94
Patricia E.

Patricia E.

Marketing & Language Consultant

United Kingdom - Last active: 12 days ago - Tests: 2

Marketing: No matter whether you need help setting up your online marketing or you need a general marketing strategy to expand your business, I can help you! I will analyse your market, your customers and your competitors and will advise you on how to target your customers and beat your competitors. I will set up your profiles on Facebook, Twitter, Google+, LinkedIn and more for you and I will also manage them for you. You will have a clear and concise content strategy for all the relevant channels and make most of your business. Language: Being a German native, I translate any kind of collateral for you. I will also make sure that all your collateral is grammatically correct and targets the right audience. I can do this either in English or in German. If you have a Dutch text/copy, I will translate it for you to English or German - keeping the right tone.

$60.00 /hr
0 hours
5.00
Worapot Sattapunkeeree

Worapot Sattapunkeeree

English-Thai linguist & translator | Thai voice-ov...

Thailand - Last active: 2 months ago - Tests: 4

ABOUT ME: I graduated from Thammasat University with a bachelor's degree in French and English. While studying at the university, I was awarded a one-year scholarship from the French government to be an exchange student at the Center for Applied Linguistics at Franche-Comte University in Besancon, France, where I earned a diploma in French Studies. Following my time in France, I went into the field of international banking at Krung Thai Bank Pcl in Chiang Mai, Thailand. At the age of 32, I decided to quit banking to continue my studies and attended the University of Auckland in New Zealand. While studying for my master's, I analyzed the process whereby a European-descended New Zealander had learned the endangered Maori language spoken by the country's indigenous people of the same name. I received my master's degree in 2004 in applied language studies and linguistics. I have been working as a contract lecturer in English at Maejo University in Chiang Mai, Thailand, and works for a range of translation companies and private clients at home and abroad. In addition to my Thai mother tongue, I speak English fluently and French at an advanced level. MY SPECIALTIES: art, banking & finance (FOREX, securities, int'l finance etc.), business & commerce, cosmetics, education & pedagogy & ELT, food & hospitality, human resource, humanities, language & linguistics, legal (contract, agreement, law etc.), life sciences (medical, healthcare, pharmaceutical, clinical trial, PROs etc.), management, market research, research, social sciences and sociology. MY CORE SERVICES: translation, editing & proofreading & review, transcreation, linguistic validation, linguistic quality control (reconciliation & verification), voice-over/narration, transcription, subtitle & transcription & audio translation, language assessment, research, interpreting.

$60.00 /hr
3 hours
5.00
Thomas Porhel

Thomas Porhel Agency Contractor

Conversion Rate Optimization Consultant

France - Last active: 21 days ago - Tests: 2 - Portfolio: 13

I am a conversion rate optimization (CRO) consultant. I provide CRO advice, audits, page mockups, designs, landing pages, a/b tests, site development, in short any service that will help you increase your online revenue. After 3 years of research and client work, I have developed a structured approach to conversion optimization: the ReveNEW Methodology, a method crafted with only one objective in mind: increase / multiply your online revenue. Unlike most CRO professionals, I don’t focus on flashy / ineffective short-term results, instead I create permanent conversion uplifts on my clients' sites. => Read the PDF below for detailed information about my ReveNEW Methodology: http://bit.ly/revenew Perfect fit if you have an e-commerce or lead generation site that is not converting as much as expected while you are spending a lot of money driving traffic to the site.

Associated with: Happyweb Consulting
$110.00 /hr
204 hours
5.00
Matt Fuller

Matt Fuller

InDesign Master & Print Designer

United States - Last active: 3 months ago - Tests: 3 - Portfolio: 3

Simple solutions are often overlooked; through nearly 10 years in diverse fields and experiences I blend skill sets to find and create optimal responses in difficult situations. My work brings lasting, positive results in the retail, education, print media, and outdoor equipment industries. My competencies allow me to respond quickly in situations with tight deadlines and large budget constraints. I strongly prefer working situations that allow me to identify and road-map a long-term vision for products and services in conjunction with their creators. Technical skills include successful remote deployment of servers, laptops, and handheld devices, the configuration and operation of networks and backend services such as VPN/e-mail/web/DNS servers and managing security risks/sensitive data. I am highly proficient with Adobe InDesign, Illustrator and Photoshop, Microsoft Office, and various web-based and cloud solutions. I am bi-lingual in English and French.

$95.00 /hr
511 hours
4.97