Spanish Translation Freelancers

Showing 25,988 freelancers

Spanish Translation Freelancers

Showing 25,988 freelancers

  • Translator English Spanish / Spanish English / Proofreader

    I'm a hardworking and focus person, you can certainly confide your Eng-Spa / Spa-Eng Translations to me. I take one work at a time and will deliver before deadline. My translations are done manually, I don't use automatic translators … more

    I'm a hardworking and focus person, you can certainly confide your Eng-Spa / Spa-Eng Translations to me. I take one work at a time and will deliver before deadline. My translations are done manually, I don't use automatic translators just to make it faster. Is a job of an interpreter not a simple translator. I know slang and idioms (U.S. and México). I lived for a year in L.A., CA, and 4 years in San Antonio, TX. I'm an Industrial Administrator Engineer, with 28 years experience in translations. Seventeen years as a Bilingual Director Assistant in different types of companies, domestic and transnationals. Time is money and I will make your money's worth, you won't be disappointed. Thanks!  less

    translation-english-spanish translation-spanish-english 00 more less
    • $35.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 10 HOURS
    • MEXICO
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 8 TESTS
  • Spanish/English/French Translator & Writer

    I am a professional English and French to Spanish translator and proofreader with over 15 years of experience in a wide range of subjects, both general and technical (mechanical, medical or legal, among others), working with many companies - like Siemens, Microsoft, Pitney Bowes, Weir Minerals or Ansell Healthcare, to name a few.

    translation proofreading translation-english-spanish translation-french-spanish spanish 00 more less
    • $10.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 6 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 12 TESTS
  • English/Spanish/French translator

    A French native speaker, I worked in the area of biomedical research for 5 years in the US, where I became a fluent English speaker. I then taught English and French in Peru between 2010 and 2014. I now speak … more

    A French native speaker, I worked in the area of biomedical research for 5 years in the US, where I became a fluent English speaker. I then taught English and French in Peru between 2010 and 2014. I now speak Spanish fluently as well and I have completed a few translation and proofreading projects involving English and Spanish. I have a very good command of the English and Spanish languages, I am reliable and I deliver my work in a timely fashion.  less

    translation-english-french translation-english-spanish translation-spanish-english translation-french-english translation-spanish-french 00 more less
    • $12.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • FRANCE
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 17 TESTS
  • English/Spanish Translator/Transcriptionist, Mexican. IT Professional.

    Offer my services to anyone who needs quality work. I have experience in telephone support in computer problems as well as account aclarations. I've been working as a translator (english/spanish) for a year in the tourism sector of … more

    Offer my services to anyone who needs quality work. I have experience in telephone support in computer problems as well as account aclarations. I've been working as a translator (english/spanish) for a year in the tourism sector of my city. I'm detail oriented, honest and a team player. I can work under pressure and if we do business together, I will do everything it takes to do what you or your company needs and go the extra mile every time I can. I don't have a fix schedule to work with, if your project needs it I'll work on it overnight so you can have it as soon as posible. I majored in IT by one of the top 10 Universities of Mexico and have been studying English almost all my life. See my reviews and visit my portfolio to see my translation style.  less

    project-management 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 227 HOURS
    • MEXICO
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 16 TESTS
    GROUPS:
  • English to Spanish Translator | Writer | Subtitler | Native Speaker

    ENGLISH-SPANISH Translation & SPANISH Writing Services. Hello, everyone. I offer accurate and reliable translation, with fast delivery, straight communication and above all a superb command of the Spanish language. I am a native Spanish speaker from Mexico, where I currently live … more

    ENGLISH-SPANISH Translation & SPANISH Writing Services. Hello, everyone. I offer accurate and reliable translation, with fast delivery, straight communication and above all a superb command of the Spanish language. I am a native Spanish speaker from Mexico, where I currently live. I hold a Bachelor’s in Education (Instituto Tecnológico de Sonora) which has allowed me to work in the field of language and computer teaching for almost six years now. I started working as a freelance translator four years ago, as a complementary job to my teaching duties. Right now, I am qualified to translate a wide range of texts from English to Spanish and vice versa. I have successfully done all kind of translations: e-books, websites, mobile apps, GUIs, literature (mainly short stories and poetry), academic papers, brochures, articles, etc., always achieving great client satisfaction. My language skills also extend to proofreading and creative writing. I've carried out several large projects of creative writing here in odesk, earning outstanding feedback. More about me: • Excellent command of both languages; including idioms, slang, colloquial phrases, cuisine terms, science terms, tech terms, sports terms, academic locutions, literary styles, metaphorical language, neologisms, etc. • Passionate reader of English and Spanish Literature and short story writer. • I lived for several years in the US. • I'm currently studying German. Be sure to take a glance at my oDesk-tests results below this profile! I'm all about language! Software with which I am familiar: [Mac OS X, iOS, Pages, Keynote, Numbers, Final Draft, Open Office, Windows, Microsoft Word-Excel-Power Point, InqScribe, Prezi, iMovie, GIMP]  less

    translation-english-spanish spanish transcription translation-spanish-english subtitling literature-review short-story-writing creative-writing content-writing proofreading 00 more less
    • $13.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 43 HOURS
    • MEXICO
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • Musical composer/arranger. Sibelius expert. Spanish-English translator

    I am a music composer with a vast experience in arranging for choir, string quartet and orchestra. I've been using Sibelius as a composition tool for over 10 years now. There is basically nothing I can't do with … more

    I am a music composer with a vast experience in arranging for choir, string quartet and orchestra. I've been using Sibelius as a composition tool for over 10 years now. There is basically nothing I can't do with this tool. I am currently playing the flute in Mozart operas for a local string orchestra. I have also sung tenor for the last five years in the choir at my university to deepen my knowledge of vocal arrangement, and also because I'm deeply in love with classical and choral music. Also I'm in the composition and experimentation of contemporary music pieces for small chamber groups. I am really hard working. I always deliver on time and only the best.  less

    music-composition music-arrangement sibelius music-engraving music-producer music audio-editing audio-design nuendo translation-english-spanish 00 more less
    • $11.00 HOURLY RATE
    • 4.1
    • 113 HOURS
    • ARGENTINA
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 4 TESTS
  • English/Spanish/Italian Translator and Transcriptionist

    I'm a 21-year-old medical student eager to do some excellent work. Having been raised in Tennessee, U.S.A., and Barcelona, Venezuela within an Italian-speaking household, I have native-level fluency in English, Spanish, and Italian. I have one year … more

    I'm a 21-year-old medical student eager to do some excellent work. Having been raised in Tennessee, U.S.A., and Barcelona, Venezuela within an Italian-speaking household, I have native-level fluency in English, Spanish, and Italian. I have one year's experience as a professional language instructor and a lifetime's experience as a translator. I'm also an efficient and accurate transcriptionist in all three languages. I've impeccable grammar and spelling. Am comfortable using technical medical terms. Responsible, reliable, dedicated; both personally and professionally. I've yet to disappoint a client!  less

    transcription medical-transcription translation spanish microsoft-word translation-english-spanish translation-spanish-english italian translation-english-italian translation-italian-english 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 26 HOURS
    • VENEZUELA
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 10 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • English- Italian translator and English- Spanish translator

    Hi, I'm Ana Maria Vernamonte I'm an italian professional freelancer . I'm spanish mother tongue graduated in Foreing Languages and Literatures in Italy. … more

    Hi, I'm Ana Maria Vernamonte I'm an italian professional freelancer . I'm spanish mother tongue graduated in Foreing Languages and Literatures in Italy.  less

    translation-english-spanish translation-english-italian translation ebay-listing-writing 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 36 HOURS
    • ITALY
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 2 TESTS
  • EN/ES IT/ES Translator SP/SP Transcriptionist

    I'm from Lima, Peru, but I'm currently living in England. I am a Hospitality Manager, with +10 years experience in the service industry. My composition and translation skills are excellent. I also do editing & proofreading in Spanish. I … more

    I'm from Lima, Peru, but I'm currently living in England. I am a Hospitality Manager, with +10 years experience in the service industry. My composition and translation skills are excellent. I also do editing & proofreading in Spanish. I have experience doing Spanish audio transcriptions wih a fast turnaround. I also have data entry skills, with a typing speed of 82wpm, I pay great attention to detail and follow the instructions. I have been writing poetry in Spanish since I was 14 years old. I don't know if writing abilities can be inherited but my father is also a poetry writer and my mother has published many books, worked as an editor for a local newspaper and written many articles. You could therefore say that writing is in my blood. I complete all of my work personally. I can provide accurate translation services from English and Italian to Spanish. I am a native Spanish speaker, and have always loved reading, which has helped me to develop strong spelling and writing abilities. I have studied Italian since childhood and attended an Italian school in Lima up until the age of 12. Since then I have continued my study of Italian through the Italian Institute of Lima and my interest in Italian culture. I have worked in the United States in top companies such as Walt Disney World, The Ritz Carlton and Royal Carribean Cruises on which English is mandatory. I have an advanced level which is helped by the fact that my husband is from England and we speak it daily. Since I started working through oDesk, my goal was to build a great reputation. I have achieved it by gaining the trust of all my clients , and delivering an excellent service on time. This is reflected in my overall perfect reviews' score of 5. I am certain that my translations will be accurate and idiomatically sensible. I am a very organized, responsible and dependable person. Deadlines will be met. CAT Tools: Trados, Tag Editor, SDLX Other: Express Scribe for transcriptions  less

    translation-english-spanish translation-spanish-english italian transcription spanish translation email-technical-support customer-service email-handling sdl-trados 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 2776 HOURS
    • UNITED KINGDOM
    • LAST ACTIVE
    • 7 PORTFOLIO ITEMS
    • 14 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • Experienced Native Italian Translator from/to English, French &Spanish

    Hi there! I'm a relaxed, easy going, straightforward translator, editor and proofreader for Italian, English, French and Spanish. I also write articles and blog content (both in Italian and English) a bit more rarely. I hold a Bachelor Degree … more

    Hi there! I'm a relaxed, easy going, straightforward translator, editor and proofreader for Italian, English, French and Spanish. I also write articles and blog content (both in Italian and English) a bit more rarely. I hold a Bachelor Degree in Modern Languages and Literature from the University of Venice and an official Certification (DALF) for French, said so, I don't really believe in formal education, I learned my skills in real life experiences and situations and I keep learning and improving. Papers don't guarantee for people; skills do. Born and grew up in Italy from an Italian-Argentinian family, I developed since the early age very good skills and strong interests in foreign languages and cultures. I had the chance to quickly understand that a language need to be lived further than just studied in order to be fully learned and assimilated. For this reason, since I was 15, I spent every year a period studying or working abroad (Ireland, U.K., Argentina, Spain, Tunisia, India and France) from 3 weeks intensive language courses (Dublin) up to 9 months internships (Paris); developing and mastering the languages I was studying. I graduated in 2011 from the faculty of Modern Languages and Literatures at the University of Venice Ca' Foscari, holding a Bachelor Degree in Middle Eastern and Asian Languages. Since that (November 2011), I started a so-called nomadic life, enjoying the freedom of traveling, experiencing and sharing. I opened a blog about my travels and experiences after 6 months on the road, in May 2012; even though I'm not very active on it. I started busking seriously (after few previous tries) in February 2013, performing in over 20 countries and 50 cities around Eastern, Northern, and Central Europe. I'm a freelancer since January 2014, did some single jobs on oDesk before finding two companies to work with continuously and accordingly with my needs. One, translating web articles of really different and various topics (from IT to Art, Music, Food, Business, Sports, Languages, Math, etc) from English to Italian, the other editing automatic translations and proofreading them. Here down some of my relevant oDesk tests: Translation: English to Italian translation skills: 1st place Spanish to English translation skills: top 10% French to English translation skills: above average Language skills: Italian vocabulary skills: top 10% Spanish Grammar: top 10% French Spelling skills: top 20% English Spelling Test (U.S. Version): top 20%  less

    translation-english-italian translation-spanish-english translation-french-english translation-french-spanish travel-writing blog-writing article-writing content-writing 00 more less
    • $11.50 HOURLY RATE
    • 4.8
    • 0 HOURS
    • ITALY
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 14 TESTS
loading