I keep up to date with the latest developments in the translation word by participating in a forum and translation portal ProZ.com – inhabited with successful businessmen/businesswomen and linguists from all the world. If you are looking for a translator with exceptional researching and writing skills, and someone, who is also very correct, dedicated to work and gets along with clients, then you've come to the right place.
I am a full time freelance developer and I enjoy working with detail oriented clients. I like the challenges of programming web sites from ground up because I believe that everyone can create sites in Wordpress, even my girlfriend would be able to do it (and she never wrote a single line of code). In the past years, I worked on variety of projects and have gained experiences on simple websites (presentation or otherwise), dead simple to more complex online stores, multilingual websites and CRM systems. My coding went from procedural style into object oriented and I'm just loving it. I also like to use AJAX, so when submitting forms, pages do not reload (just a personal preference). Before I finish presentation, I must point out that I do NOT work anything related to Wordpress/Joomla/Drupal. Please, don't send me those job offers because there are other developers who would love to take your job. I also do NOT use Skype. If this is not a problem for you, then I'm your guy. Otherwise, I would like to hear from you.
Currently focusing mostly on emailing campaigns. IBM Silverpop Certified Professional. Working with famous brands (telco, retail, banks) in the Czech Republic. Native Czech, active on Facebook, Twitter and Foursquare, I have worked with AdSense and Analytics. Developed websites in Wordpress and done numerous translations between English and Czech (software, marketing texts and even scientific journals) as well as analyses or market research for foreign companies.
Agata E. Agency Contractor
I am Polish native speaker with over 15 years experience in translating and proofreading from English, German, Arabic, Czech to Polish and vice versa. I have as well over 10 years experience in designing web pages and their content, working mostly with html/css but not only. I am familiar with SEO. I have strong background in biology and environmental sciences. I did some projects for UN and World Bank. My translating experience covers wide range of areas: medicine, herbal medicine, geology, forestry, gardening, environment protection, water resources management, tourism, IT/software and different kind of web content. I'm very flexible and able to work all days and weekends. I don't mind to work on tight deadlines. You can contact me anytime, I am ready to answer your questions during bidding process as well as throughout assignment and after finishing it. I live from translating, copywriting and web design and I am taking it seriously. I guarantee best quality of translations and best value for your money.
Marko K. Agency Contractor
* Skilled German language instructor with over 10 years of teaching experience. I teach German for all levels and settings (single student teaching, online language teacher, group settings). * Established translator of English into German and German into English and English and German into Slovenian and web content writer. *Over last 6 years I have built several websites (Wordpress, Magento, osCommere) including informational sites and online-stores. * Due to my additional studies of Marketing and Finance (MBA at University of Regensburg in Germany) I do also Internet Marketing and general Advertising.
Polyglot (2 mother tongues, 6 languages absolutely fluent, 3 good), highly motivated procurement and e-procurement expert with 12 years’ experience in consultancy services to Fortune 500 customers worldwide. Flexible, extrovert, effective communicator at all levels internal and external to an organization with proven leadership skills, including managing and motivating teams. Excellent analytical and problem solving skills, strong negotiator and results driven.
I have 13 years of experience in translating various texts from English/German/Croatian/Serbian/Slovenian to Slovenian/German/English. 7 years experience in using CAT tools (Trados 2007, Trados Studio 2011, SDLX, Wordfast, Transit NXT, Across). My main fields of expertise are automotive, machinery, construction, law, medicine, pharmaceutical, science, marketing and everything that has to do with computer and Internet. I am currently working with many translation agencies from all over the world (Aspena, Traductera, MG&Partner, Redkey translations, Lingula, Hero-translations, B2B Jacobs Übersetzungen, Ciklopea, ABIES, Walkintranslations...) and many direct clients, mainly in the automotive, technical and technological sector...