Fully bilingual in Russian/English, native Russian speaker with native speaker English fluency. Over 10 years' experience in capital markets and developing educational programs in finance living and working in Canada and Russia. Available for project work, consulting engagements.
Translation Russian English Job Cost Overview
Typical total cost of oDesk Translation Russian English projects based on completed and fixed-price jobs.
oDesk Translation Russian English Jobs Completed Quarterly
On average, 76 Translation Russian English projects are completed every quarter on oDesk.
Time to Complete oDesk Translation Russian English Jobs
Time needed to complete a Translation Russian English project on oDesk.
Average Translation Russian English Freelancer Feedback Score
Translation Russian English oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.94.
Master Mariner working as Marine/Cargo/Superintendent/Senior Supervisor, on Gulf of Guinea, Andaman Sea and Brazilian offshore located FPSOs/FSOs and during conversion on FPSO projects as well.Last thirteen years employed on various FPSOs and FSOs.Loading , discharging of crude oil and condensate also with fiscal metering (FPSO FALCON -SBM for EXXON MOBILE, FSO YETAGUN- SBM for PETRONAS CARIGALI, FPSO BRASIL- SBM for PETROBRAS).Acting also as SSO on board of all vessels. Assisting R/O in solving GMDSS problems and inspections.Effectively supporting non- Marine OIMs in maritime matters of FPSO managment.Managing deck department matters including all surveys and inspections: Class - ABS (ISM Code,IOPP- MARPOL, ISPS, Hull, LSA etc.) Flag- Bahamas Port Control Organizing and executing/supervising all cargo department and contractors job including Hot Work in cargo tanks, PTW, COW, fabric maintenance, national crew training and promotion.Performing/checvking/supervising stability, cargo, SF and BM calculations and discharging/loading plans I am interested in my profession following changes in marine legislation and safe work condition implementation. My professional knowledge and experience is quite wide ,as I was working on various vessels (general cargo, container, AHTS, jack-up barges, tankers -product and crude oil carriers, FPSOs, FSOs). Extensive tanker's experience on different types and tankers sizes- from product carriers like m/t EKTURUS of 14,937 GRT to VLCCs ( Columba Star and FPSOs converted VLCCs) as Chief Officer and Master - worldwide trade (since 1985). In 2007 I have inspected on behalf of SBM Offshore five tankers as possible candidates for future conversion to FPSO. Each inspection lasted few weeks and extensive reports of several GB were issued by me. I am used to work efficiently in nationally diversified team as I has worked with different nationals in many places (Birma, Nigeria, Brazil). Experienced Cargo Surveyor (Oil cargoes survey) working for SGS Poland, General Maritime Inc. USA, Stamford CT - loss control on behalf of charterers, , Baltic Marine Surveyors- cargo los control and COW supervision on behalf of receivers. Offshore experience on AHTS as Chief mate/Master (towing, anchor handling, rig supply) and Barge Master on two jack-ups, also acting as Towing Master or Towing Master deputy - Baltic Sea and North Sea, PG.When required, I was standing in position of Fleet Manager in Petrobaltic Company. Prior commencment offshore career in 1980 serving six years as Deck Officer in Polish Ocean Lines on general cargo and semicontainer vessels in worldwide trade I enjoy contact and job with people of different origin and I am interested in their culture and heritage. Graduate of Merchant Marine Academy in Gdynia, year 1974 , BSc- navigating engineer, with very good results and honourable distingushed diploma. My personal hobbies are: English literature and reading books in original, history, gardening, bicyle riding. I hope , you will find my candidature worth considering for position applied.
education: technician, law, medical, chemical, automotive, musician, expert IOS user TRANSLATION : - English fluent speaker, Russian (native speaker) and Ukrainian (native speaker). Perfect organized and well motivated person, striver for the best. With strong sense of time and quality. образование: техническое, юридическое, лингвистическое качества: ответственность, коммуникабельность, быстрое приобретение новых навыков, образное мышление, творческий склад ума, кинеэстет хобби: музыка, спорт, гражданская авиация
I have been working in the different positions in the banks and IT companies for 7+ years. I was successful at all my job positions. I was an Entrepreneurial Leader, Credit Specialist and Sales Manager. I was engaged in Strategic Planning, Business Development, Business Analysis, Process Improvement, Making Decisions and Solving Problems. My favorite hobby is sport. I take a great interest in FOREX and stock market, because I may apply my analytical skills and mathematical knowledge.
I`m interested in online and social media marketing; administrator and content creator of some Facebook sites in bulgarian; writing articles for a website for left-handers also in bulgarian. I`m interested in photography.
Alexander Jasinski Agency Contractor
Hello! I'm a manager and interpreter of Russian development team WebSoftAgency. My duty is to provide connection between customers and our developers, resolve controversial situations, control the working and payment schedule etc. Please feel free to contact me via Skype (shakez228). Looking forward to further cooperation. Kind regards, Alex.
Hello! I am a freelancer translator from/to Lithuanian, English, Spanish and Russian since 2009. Also I am a graphic designer, specialized in logo and branding design. I have 5+ years experience with Adobe Illustrator and Photoshop. I am a person full of dreams and ambitions. I am really passionate about everything I do and try to do it as it is worth a million dollars. I am a box full of springs. Yo soy una caja llena con mil primaveras. Aš esu dėžutė pilna milijono pavasarių.
Russian<>English translation/interpretation/localization. I'm a native speaker of Russian and I have a University degree in translation and over 10 years of experience. I have worked on various projects, both online and offline, which involved general translations from/into Russian, teaching languages, translating audio/video content, recording voice-overs, subtitling, live interpreting of private communications, negotiations and public addresses (both simultaneous and consecutive) My areas of expertise include: general IT, PC software and hardware, PC gaming, mobile devices, online poker, gambling, educational software, religion, spirituality and more. I'm also good at interpreting colloquial/informal speech and slang. I'd like to take part in interesting and challenging projects that would give me an opportunity to fully apply my skills.
Hello Everyone! My name is Valeriia and I am happy that you are checking my profile. I am young and active person interested to help you on your projects. I am creative thinker and I will be happy to join your team and come up with new ideas and suggestions. For some time I Engaged in design at the local level and now I want to try myself as a designer on Odesk. I have experience in creating website mock-ups, website UI design, responsive designs. I'm also the experienced user Word press and I can help you in creating a memorable, unique and user-friendly websites and designs. My main goal in executing the project is to unite vision of the customer and the correct solution of the task. For me this the best award when my client is satisfied with the results of our collaboration. I am looking forward to working with you :)