"By far one of the best online experiences I've ever had. A consummate professional and highly recommended." "Ivy provides accurate, fast and high-quality translations. Unlike other translators, she puts in the time and effort to thoroughly understand the source material before beginning." "My colleague in China who proofreads Ivy's translations says she does so with great pleasure as the work is excellent!" "She cared as if she was part of the team, not just a contractor doing a task." I am a professional Chinese translator with six years of full-time experience. I move each year between the US and China, and this unique position living and working in both cultures allows me to create especially accurate, localized and contemporary translations. The above testimonials (from my oDesk and Elance profiles) prove that I deliver high-quality translations that make an immediate impact on your global ventures, increasing your profits and making you look good -- in English and Chinese! LANGUAGE PAIRS: • English to Simplified Chinese • English to Traditional Chinese • Simplified Chinese to English • Traditional Chinese to English I am a native Simplified Chinese speaker from Shandong province, China, where we speak and write a very standard Mandarin similar to that spoken in Beijing. I have studied and written Traditional Chinese for Taiwan since I was young and am highly competent in this language as well; however, as it is not my native language, I ALWAYS provide an independent review of my work by a native Traditional Chinese colleague. I have studied English since I began school, and I taught the language for many years at a private school in China. I now live half the year in the US and half in China, and I read, write and speak English for a US market. However, as English is not my native language, I ALWAYS provide an independent review of my translations into English by a professional English copyeditor to ensure accuracy and a natural translation. SERVICES: • Document Translation • App, Game and Website Localization • Editing • Proofreading • Transcription • Copywriting (Chinese only) I provide professional translations between Chinese and English. I also offer proofreading and editing services, and I am happy to review and critique previous translations into Simplified Chinese. Every document that I translate or software that I localize will be proofread with meticulous detail to ensure the utmost accuracy and quality, and I will firmly calibrate your text for the particular field, tone and target audience. I also contract with a professional translator colleague to provide an independent review of EVERY text that I translate. This independent proofreading is completely free of charge to you; it's at my expense to ensure that I provide the most accurate and highest-quality translation possible! SPECIALIZATIONS: • Marketing Materials • Websites • Education • Travel and Tourism • Business • App and Game Localizations I have solid experience translating everything from technical user manuals to legal contracts to social dating websites. While I am quite capable of working in a variety of fields, over the years I have specialized in the above. I invite you to check out my portfolio on oDesk or on Elance (http://Ivy_Feng.elance.com/) for several Chinese translation samples. I also have multiple references and additional samples available on request. For more glowing reviews from past satisfied clients, please see my testimonials page further down, or on Elance, where I have even more experience (https://www.elance.com/s/ivy_feng/job-history/?t=1&s=rating&o=desc). GUARANTEE: Working with strangers online is a bit of a leap of faith, and even more so when it involves a foreign language! But it doesn't have to be. If you're not totally happy with my delivered translation, I'll happily make UNLIMITED revisions until you are COMPLETELY satisfied -- no hassles! I look forward to hearing from you!
Translation English Chinese Job Cost Overview
Typical total cost of oDesk Translation English Chinese projects based on completed and fixed-price jobs.
oDesk Translation English Chinese Jobs Completed Quarterly
On average, 294 Translation English Chinese projects are completed every quarter on oDesk.
Time to Complete oDesk Translation English Chinese Jobs
Time needed to complete a Translation English Chinese project on oDesk.
Average Translation English Chinese Freelancer Feedback Score
Translation English Chinese oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.92.
If you want high-quality professional, please don't miss me. I will be your special one. Language: Native Chinese, English, Japanese Simplified Chinese(Mandarin); Traditional Chinese(Cantonese, Taiwanese) Education: I hold 3 Degrees from the best university in China. Master & Bachelor of Computer Science(software engineering) in Peking University; Bachelor of English Literature(Teacher-Training) in Beijing Language and Culture University; Experience: Computer teacher in the key university; IT engineer in the famous telecom corporation; E-business professional in the domestic association; Translator in the international corporation. Interests & Skills: Literature and Voiceover. I am profoundly cultivated in literature since childhood, not only read a lot of the world masterpieces, but also composed many well-reputed writings and translations, so I have strong talent in literature, and be excellent in Chinese writing and lingual culture. I also like singing and be good at recitation since childhood, my voice is in good condition that sounds gentle and sweet. My websites: Chinese literary writings: http://blog.sina.com.cn/u/1471348897 Songs and recitations: http://www.tudou.com/home/_84084344 Personality: I am reliable, well-educated, detail-oriented, rich-experienced translator dedicate to keep improving and provide Chinese native-level, high-quality, professional services. Services: 1. Translator: English-Chinese & Chinese-English Translation, Transcreation, Transliteration, Transcription, Proofreading and vice versa service, especially in IT technology, business, literature, culture, history, tourism, film & media, government & diplomacy, education, academic theses, children's articles, fashion, cosmetics, food and beverage, retail, website localization, as well as all kinds of topical papers included print design. I have many topical translation experience for the corporations and individuals, include the foreign students come from the global first-class university, successful professionals and entrepreneurs. I assure 100% manual translation, and I am willing to provide post-delivery quality assurance support. Since I have outstanding skill in literature, and I always proofread once again after translating, so my translation can keep qualified that just like to be written naturally by a native. 2. Voice artist: voiceover talent, multimedia producer. 3. Chinese tutor & computer teacher: 4. Chinese Writer: creative writing. 5. IT & E-business consultant, researcher and analyst. 6. Admin professional: Office toolkit (word, excel, powerpoint, etc), PDF file, photoshop, html, mobile applications, internet research, data processing, conversion and recovery.
English to Chinese translator with quality and speed: * 100% human translation; * Have been translating over three million units for lots of transnational corporations involving numerous fields including science, IT, aviation, education, books, website, business, petroleum, marketing, news, etc.; * IELTS 8.0, got 1st place (5 score out of 5) in the "English to Mandarin translation" test; * Worked as a full-time translator in a top 10 China Translation Service for three years. Freelancer since 2014; * Clients are my top priority, and your satisfaction is what drives me. I can adapt quickly to any guidelines, demands, technologies, etc.; * Great at communication and attention to detail.
Over the past year while working as a medical interpreter, I have developed the ability to process information quickly and concisely and recognize sensitive cultural differences. I was trained to concentrate, stay detached from the conversation, and remain neutral and objective at all time. My working experience and training equip me with the ability of using appropriate industry terminology and understands common industry procedures and practices. I am near native fluent in English, native in Cantonese and Mandarin. I also speak Taishanese. My core competency lies in translating medical related information into oral or text records. I also have some experience in the following areas: Translation or interpretation in Education related area.
Wei Zhou Agency Contractor
Successful, multi-talented creative individual with ten years of work experience in writing, translation, proofreading, editing and photography. Graduated with Honor of Distinction from MA course in communication studies from one of England's most prestigious Universities. Superior verbal and written communication skills in English and Mandarin Chinese. Proficiency in French. An expert in cross-cultural communication and translation between Chinese and English. Proven adeptness at producing exceptional quality content in both Chinese and English. Previous employers include Cirque du Soleil Inc, Ogilvy & Mather Advertising Agency and RCS, the biggest international media group in Europe.
Professional Chinese-English, Chinese-Spanish, English-Spanish Translator / Interpreter with bachelor degree in linguistics from Peking University and over 10 years experience in various companies, Embassies and universities programs.
I am a Chinese native speaker who got the MA degree in Modern and Contemporary Chinese Literature and BA degree in Chinese Language and Literature. I had worked in National Library of China for 4 years. If your are looking for an excellent English-Chinese translator, choose me!
Though I am new to oDesk, I can assure you that you will not find a better translator than me! Here is why: * NATIVE PROFICIENCY IN MANDARIN AND ENGLISH: Having born in Taiwan and moved to the United States at age 14, I am fluent in both Chinese Mandarin (Traditional & Simplified) and English, written and spoken. * EXPERIENCE: I am an experienced translator / interpreter, with knowledge in various different topics such as business, law, science, architecture, and etc. * FAST, DETAIL-ORIENTED, ACCURATE: I can translate around 500 English words in an hour. I am a graduate from UC Berkeley with a double major in Economics and Psychology. As a well-rounded professional with experiences in administrative support and sales, I can offer top-notch translation service and virtual assistance tailored to your business needs. I currently work at a major architecture & design firm as a marketing coordinator to organize the firm's marketing effort in China. The strong work ethic that I will bring to the job, in conjunction with my penchant for detail, makes me a perfect candidate.
Professional Profile A highly talented Translator with vast experience in translating documents and other materials from Chinese to English and vice versa; A good knowledge of both Chinese and Western culture; Rich experience working at various conferences and jobsites; A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds; Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries; deep track record of reading materials and rewriting them in either English or Chinese, following established rules pertaining to factors such as word meanings, sentence structure, grammar, punctuation, and mechanics. Summary of Qualifications More than 3 years of Translating English/Chinese document experience. Superb command of idiomatic Chinese and English language and grammar. General erudition and intimate familiarity with both cultures. Extensive knowledge of vocabulary in both languages. Extremely high level of fluency in Chinese as well as command of English. Ability to edit and review other translations. Remarkable interpreting skills. Excellent computer/word-processing skills. Uncommon ability to work independently to solve problems while demonstrating good organizational skills. Great attention to detail with excellent work ethic. Excellent interpersonal skills, and ability to work in a team environment.
- A-Level student (the English Legal System, Contract Law, Tort Law and Business Studies). - 3 years of experience as an English-Chinese translator. - Passed numerous English- Chinese translation tests assessing translators' eligibility, e.g. Elance, oDesk, Gengo, etc. - Familiar with both Simplified and Traditional Chinese. My clientele comprises of insurance companies, trading companies, manufacturers, multilevel marketing companies, advertising companies, pharmaceutical companies, etc. I excel in translating: - Business contracts; - Marriage/ divorce certificates; - Mediation agreements; - Police reports; - Character reference letters (to immigration judges); and - Legal articles Besides, I translate: - Medical reports; and - Advertisements.