French native certified translator. Precise, reliable and experienced in translations from English (Us and British) to French in technical, business, marketing, IT, legal, travel, food and fashion areas, Apps and websites localizations. I am recognized by and declared to the French Administration as a translator, producing invoices of my work for your business bookkeeping needs (my tax numbers are Siren n° 799 636 980 and Siret n° 799 636 980 00010). I can assist you by translating and writing French-language texts that are more relevant to a French audience, with the proper Gallic « tournure », twist. The art of translation is as old as written literature. Translation must take into account constraints that include context, the rules of grammar of the two languages, their writing conventions, and their idioms. A common misconception is that there exists a simple word-for-word correspondence between any two languages, and that translation is a straightforward mechanical process; such a word-for-word translation, however, cannot take into account context, grammar, conventions, and idioms. To be a good translator, it is necessary to understand the internal system of a language and the context of the entire text being translated. Thus, the translator will be able to produce the same effect in both languages. Very aware of the new leading technologies, my extensive exposure to the English language from an early age and my years of experience as a translator are my strongest points. You’ll get a turnkey file, fully edited and produced and ready for immediate use. Prompt Service: Turnarounds of under 24 hours! Prompt communication, available in a variety of means. Software: Word/Excel/Powerpoint/Poedit.Wordfast/AEGISUB. I live in France, about two and a half hours from Paris and one hour from both Nantes and Rennes. I have a fast broadband internet connection, a state-of-the art computer system as well as numerous desk reference materials. I sincerely hope my application will attract your attention and I'll be happy to give you further details if necessary.. Please inquire about project pricing and long-term assistance so we can develop a plan that works for you.
Translation French English Job Cost Overview
Typical total cost of oDesk Translation French English projects based on completed and fixed-price jobs.
oDesk Translation French English Jobs Completed Quarterly
On average, 148 Translation French English projects are completed every quarter on oDesk.
Time to Complete oDesk Translation French English Jobs
Time needed to complete a Translation French English project on oDesk.
Average Translation French English Freelancer Feedback Score
Translation French English oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.84.
Anna m F. Agency Contractor
Translator, Proofreader, Editor, Voice talent, Writer and Virtual Assistant (VA). I am Italian (native speaker), fluent in English and in French, recently relocated to US. My experience on translations covers : -websites / apps / blogs -vital records / school / university certificates -technical labels -children books / softwares / apps / comics -press releases (for luxury brands products) -economic documents and much more -voice over for children apps. Softwares/ web platforms used: WebTranslateIt / Adobe Photoshop / Adobe writer / MS Office / Google docs / Skype / Google Hangouts My clients are: Maitres du Temps, Flipboard, Dybuster, other minors I am proficient in Excel, due to my background studies in Economics. I have been a researcher trainee for CNR (Italian National Research Institute). I like reading, writing, photography and arts.
I am fluent in French, English and Spanish, I am specialized in the following areas: - Quality assurance (Writing test cases, executing tests and Reporting bugs) - Project Management (websites creation) - French / English Translation. - Administering ZenCart - Administering Wordpress - Administering Windows - Customer Support. - Social Media Marketing (Facebook, Twitter, Linkedin) - Data Entry and Web Research. - Keyword research and Analysis. Satisfying customer and providing quality work while respecting time and deadlines are my main concerns.
I worked for 4 years as purchasing assistant and project assistant. I also worked for eight months as a virtual assistant. I master the office tools (word, excel, power point and MS Project), wordpress and google apps During my experience, I learned: - Making web marketing via mail - Backup website - English-French translation - Translation Arabic-French - Handle and supervise the action of different project. - Manage team - Built several wp blog - Manage Schedule - Searching I speak and write fluent french, arabic and english
I have extensive experience writing short stories (over 300) and also novels and screenplays. I have excellent grammar skills and work well with deadlines. I type an average of 80 WPM. I'm familiar with Microsoft Excel, Outlook, and Word, as well as Photoshop. I have experience with several blogging platforms such as wordpress and blogspot. I am experienced in creating ebooks for sales on kindle, as well as creating PDFs. I've worked a large variety of jobs and done a lot of traveling (mostly Europe, Asia, and the United States), therefore I have a lot of different areas to pull from when writing. I speak, write, and read a high level of French and have taken Translation courses in the past. I'm interested in translating French to English as well as independent writing for all kinds of needs. I'm very flexible and dedicated to finishing commitments.
I am a French national with over 15 years experience as a customer service manager and as a PA. I am self motivated and customer focused. Fully IT literate and able to use social media to their full potential, I can run your project efficiently and in a timely manner. You want to focus your time and expertise where it matters. Let me look after the rest!
I am currently doing volunteer teaching work in France. I speak, read and write both English and French with English being my first language. I have done translation and interpreting work on an individual basis and for large groups. Over the past 4 years I've worked as a Licensed Personal Banker for 2 large banks in New York. Within the bank I managed the sales team, was responsible for meeting sales goals and assisted the manager in managing all functions of the branch. I have strong sales skills but also excellent oral and written communication skills. Part of my job was written communication with clients from diverse backgrounds. This helped me to become proficient in writing, proofreading, and correction. Also I have worked as a Personal Assistant and Manager where I was in charge of organizing meetings, travel arrangements and doing research projects. As a Personal Assistant I managed the team and kept things running in the office. I touch type 60 words per minute and I am very comfortable working with computers. I have transcribed videos and audio files. I enjoy writing and this passion has helped me to write many articles on a variety of topics in both English and French. I know the value of getting work done quickly and accurately. I am good at leading others to accomplish that same goal.
A highly committed, self-motivated and results driven professional with 6 years work experience in South East Europe, I am looking for projects where my legal educational background, my foreign languages skills and my commercial experience would be useful. I believe in integrity, loyalty, professionalism and promptitude and I am certain that these are the skills one needs in order to find the innovative magic formula which will make a difference. I translate fast and accurately legal, economic, business related documents (and not only): 1. From : English/ Greek/ French To: Romanian 2. From: Romanian, Greek, French To: English
Experience: - Translation and localization (English/French to Romanian) - software, web content, marketing etc. - PPC consultant - Adwords, Yahoo, Bing - Website optimization & support - Web content writing (SEOed) - Web support - research, site migration etc.
Seeking freelance jobs as a .NET developer because I love coding. Seeking fun and challenging translation opportunities that will help me sharpen my skills. French-English Certified Translator over 3 years Software Developer over 5 years Skills: C# ASP.NET MVC4,5 WPF WCF SQL Server 2012 Everything related to .NET