ABOUT ME HHA Translation Service is owned by Heidi Alatalo, professional chef and a native Finnish translator. I have helped small and not so small companies from all around the world with their visions of communication for Finnish audience. At this moment I’m already doing translations for OneSky, Global Listings, Finixtech OÜ, One Hour Translation, VIP Group Bulgaria and other translation companies. My job is my passion because it is crucial to understand and to be understood! All my translations are carried out after careful research. EDUCATION All my education from elementary school to vocational school has been influenced strongly by coming into contact with English and studying it. Because I’m a professional chef my expertise is food industry. 08/03-03/07 From LAO (Lapin Ammattiopisto), The School Of Tourism And Hospitality Management, graduated as a CHEF. 1994 – 2007 I have been studying English from elementary school to vocational school. LANGUAGE Mother tongue; Finnish. Fluent English; speaking, writing and understanding. Language pairs; English-Finnish vice versa SERVICE HHA Translation Service provides quality language solutions, such as translations, localisations and quality checks for individuals, companies and other societies. I have provided translation services in a wide range of areas but I'm specialized in gastronomy, online gambling, tourisms, marketing and apps. Office support, Research and data entry JOBS Example of previous projects Product descriptions and user manuals (home appliance, electrical, hair and beauty products, furniture etc), App descriptions, Advertising materials (flyers, home appliance, electrical, hair and beauty products, furniture, food companies, online dating etc), Questionnaires & results, Websites (online dating, travel, hospitality, tourism, beauty, banking, casino, sports betting, subscription service for films and tv programmmes etc.). Example of previous office support projects Data entry, research for Finnish companies, online data reviewer for maps etc. Example of previous clients MorrisCooke, Drey, Zinio, Touch Press, WeFi, Sygic, Triplandia LLC, Afar Media, Optimal Workshop, Jongla Oy, FilmOn, Viasat, Vuelos Baratos Limited, The App Ward, Line, Loop, Gear Games, Cloud TV Inc., Freshdesk, Jottacloud, moarbile, City Club Casino, Crown Europe Casino, Casino Las Vegas , Casino Action, Casino.com, Mansion Casino, Noble Casino, Roulette Bot Plus, Winnings.com, Be2, FlirtFair, MyDatingSite, skinChemists, Dermalogica, SEACRET, Kidoz, Fooz Kids, The EZ Street Company, Gameloft, Karatbars International GmbH, MeDoll, NetFlix, NewYork60.com, Popz Holding LLC, New Store Europe, Payoneer, SodaStream, DisplayNote, Monkey Experience Ltd., Pose.com, 6 Wunderkinder GmbH, Flatiron Apps, Opinion Health, Esobi Inc., Travelscan AG, Health In Your Hands Pte Ltd. I like to do manual translations so I can be sure that quality is good and my translations are carried out after careful research. PRICING AND AVAILABILITY Each translation job is unique so pricing depends on various factors including the length, urgency, difficulty of the original text and format. I’m available to work weekdays and also weekends. Please don't hesitate to contact me at any time if you’re having some questions about my services or if you’re having a project to be done! If you want to have a free quate, please send me an email and indicate information about word count, deadline and area. And also because I want to be sure that I can provide you quality translation, I would appreciate if you would send me the files so I can review those before accepting the job. Look forward to hearing from you and feel free to ask samples of my previous work! Best Regards, Heidi
Translation English Finnish Job Cost Overview
Typical total cost of oDesk Translation English Finnish projects based on completed and fixed-price jobs.
oDesk Translation English Finnish Jobs Completed Quarterly
On average, 72 Translation English Finnish projects are completed every quarter on oDesk.
Time to Complete oDesk Translation English Finnish Jobs
Time needed to complete a Translation English Finnish project on oDesk.
Average Translation English Finnish Freelancer Feedback Score
Translation English Finnish oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.91.
I am a Business IT graduate with good command of various computer software and technology, including, but not limited to WordPress, SEO, Office, Adobe CC, etc. Before my transition to working full time online, I have worked as a video editor for several TV channels. As a native Finnish speaker, I am also available for translating projects to/from Finnish language. I am looking forward to helping you building up your business and projects.
I am man with knowledge and heart. I have started to do translation as freelancer and I have done voluntary work as moderator of programmers forum in DaniWeb. I am very interested in expanding my freelancing also to programming in Python.
Hi! I'm Aino, 21-year-old business student and native Finnish speaker. I'm majoring in marketing and I have natural interest in writing, research, internet and all things combined. I've had my own blog for a little over a year now and it is my own little project trying to understand and learn SEO, SEM, CSS, Photoshop, social media & affiliate marketing et cetera. Right now I'm working on my bachelors' thesis (an online marketing plan for a B2B company) but I'm available for creative writing, English-Finnish-English translations and proofreading for few hours per week. I'm very ambitious of my work and set my standards high so you may only expect the top quality from me. Feel free to contact me if you're having any questions or have an interesting job offer in hand!
I am a master's student in business management. Previously I majored in English for four years. I have ten years of experience in customer service and I have also gained knowledge in general office work and accounting. I enjoy writing and tasks that demand great precision. I'm a Finn but I have also been living in Great Britain and Estonia. I can translate from English to Finnish and vice versa and simple texts from Swedish, Spanish and German into Finnish. Areas of interest and knowledge: languages, translation, cultures, intercultural communication, academic writing, business life, accounting, marketing, civil and commercial law, environmental issues, gender issues, politics, pets, sports, travelling, 19th and 20th century history, cooking & baking, outdoor activities, agriculture and forestry, cars.
I am a Finnish freelancer experienced in online marketing, SEO and content writing and translations from English to Finnish. Apart from Finnish I speak and write fluent English and Italian. I have also experience customer service, internet research, Google Analytics data analysis, social media marketing and copy writing. I am a self-motivated, reliable, creative, hard working and organised freelancer and I have a drive for excellence. Looking forward to collaborating with you!
Whether it's a straightforward translation you are looking for, or transcreation, or even creative writing in Finnish, look no further. I'm a native Finnish speaker and a professional freelance translator with 15+ years of experience. I've graduated from Helsinki University, majoring in translation studies, and have worked as a translator even before that. My main areas of expertise are audiovisual translation, or subtitling, medicine and health care, advertising and marketing, travel and natural sciences. I also have extensive experience in proofreading and editing. I have I worked as a coordinator in different translation agencies in the beginning of my career, and therefore I know what is required to maintain the flow.
Experienced English-Finnish translator and researcher with MBA degree in Marketing! Over the past few years I have worked for major online hotel booking companies delivering up to 100,000 translated words (ENG-FIN) per month. Having dual nationality (Finnish/Irish) has benefited my translating skills. I have also worked for international translating agencies and freelance projects. My skills include writing, editing, proofreading and copywriting. Besides linguistic skills, I have experience in the field of business administration focusing on marketing, CRM and research. Also I have done an MBA thesis on online marketing and a BBA thesis on CRM. In April 2012 I completed a research project concerning small business start-ups in Thailand. Please see my portfolio for samples of my work. I would also be glad to provide any further details if needed! Hoping to work with you soon!
I am a professional Finnish translator and Finnish is my native language. I deliver any translation or proofreading quickly and with the highest possible quality. Over the last few years, I have translated several large websites and also a number of mobile applications from English to Finnish. I am very familiar with SEO principles and like to ensure the use of correct keywords when translating any web content. I have extremely strong attention to detail and always deliver my work on time. My working knowledge of Excel and Word is excellent.