Freelancers with Spanish Language Skills

Showing 62 freelancers

Freelancers with Spanish Language Skills

Showing 62 freelancers

  • Professional Translator (English/Spanish/Finnish)

    Thank you for visiting my profile. Feel free to take a look at my 5 stars feedback and the outstanding comments from my clients. This way you will make sure you are hiring a professional linguist and translator that will … more

    Thank you for visiting my profile. Feel free to take a look at my 5 stars feedback and the outstanding comments from my clients. This way you will make sure you are hiring a professional linguist and translator that will fulfil your project requirements. I am a Spanish and Finnish native speaker and I have lived in both countries for several years. I specialize in translation into these languages mainly from English, although I am able to translate from Spanish into Finnish and vice versa. I also offer research and copywriting services in those languages. I am proficient with web languages (HTML, CSS, PHP, etc.) and thus I am capable to translate and localize web sites, software, games and applications without altering the script. Additionally, I work with the latest CAT tools such as Trados, SDLX, Passolo, Wordfast, etc. I assure the highest accuracy and quality in all my translations by using extensive terminology and subject matter searches on the Internet, dictionaries, text books, journals and consultation with clients and experts. I always proofread my own translations and use spell check software to spot possible spelling mistakes. I specialize in the following fields: - IT: software strings, help files and user manuals localization. - Medical and pharmaceutical: clinical trial documents, IFUs for medical devices/instruments, product brochures, patient/physician surveys, dental, hair transplantation, veterinary, health care, nutrition. - Technical documentation: automotive and mechanical engineering, process automation, cargo handling, heating and air conditioning. - User manuals: power tools, consumer electronics, office equipment, mobile phones. - Sales and marketing: advertising material, brochures, slogans, newsletters, websites, news articles and press releases, email and correspondence, presentations, questionnaires. "The first word that comes to my mind when describing Sergio is professionalism. It's not often that I hire someone for a project and he can carry the work with very minimal instructions to an exceptionally high standard. The work I have been doing with Sergio has involved translating and putting together a very specific test that needed some background research on SEO phrases, creativity and dedication, Sergio provided me with all of that and I can without any doubt recommend him and I will keep on using him for further work, fantastic service provider." -- S. H. Bjornsson, Manager, Vinci Hair Clinic "I enjoyed it very much working with Sergio. His support to my translation was of paramount importance to comply with the proposed deadline. He can meet deadlines easily and I hope to work again with him in further projects." -- R. Sinclair, Manager, Translogos "Sergio is great to work with. Prompt as well as diligent. He worked with us carefully in reviewing the translations on print materials to assure everything was accurate. He is a real professional, whom I will use again." -- J. Colinna, Project Manager, WWIT INC "Sergio did a wonderful job at a great price, and on time. He sent interim reports so that I could keep up with the progress. He is extremely competent and professional. Next time I need English to Spanish translation, I will ask him straight off." -- J. Shulman, Attorney, Shulman DuBois LLC "Sergio alleviated all of my anxiety about having a translation done of my and various writers' poetry for my greeting card website that is launching a Latin division. I was fearful of a literal translation and clinical approach that could maim the potency of the work and the message contained in the poetry. I found I had nothing to worry about. Sergio went above and beyond the call of duty, at a wonderfully fair price. He was professional, yet personable. He does not hesitate to ask a question and was knowledgeable enough to ensure that there were very few. The translations that he performed are amazing and I look forward to working with him for many years to come." -- T. A. Meredith, Author, Urbana Speakz "Sergio provides very accurate and fast translation services. Great communication, if necessary." -- Y. Kudriashov, Software Developer, KudrSoft "Sergio was professional and friendly to work with. He delivered the Spanish translation quickly having first ensured he understood the level of detail required. I would not hesitate to use Sergio again. If you're looking for a Spanish translator who can communicate in faultless English and who delivers quality work in a timely fashion, Sergio's your man." -- I. Ascough, Web Designer, Superhug  less

    translation-english-spanish translation-english-finnish translation-spanish-english translation-finnish-english translation spanish seo copywriting article-writing editing proofreading 00 more less
    • $38.89 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1311 HOURS
    • FINLAND
    • LAST ACTIVE
    • 3 PORTFOLIO ITEMS
    • 8 TESTS
    GROUPS:
  • Online Marketing | Social Media Management | English & Spanish

    Bilingual English and Spanish Marketing coordinator with experience in traditional and Interactive advertising. Experience in Social Media Management, Event planning,sales, and successful campaign ad management. Excellent organizational and communication skills. My background consist of the following: -Internet Marketing (SEO, SMM,PPC,Display Advertising) -Social Media -Campaign Performance Analysis -Customer Support -Administration -Sales -Market Research

    spanish html sem microsoft-excel microsoft-powerpoint microsoft-word mac-os-app-development adobe-flash google-docs google-analytics google-spreadsheet yahoo-search-marketing adobe-photoshop basecamp redmine 00 more less
    • $18.89 HOURLY RATE
    • 4.4
    • 1718 HOURS
    • UNITED STATES
    • LAST ACTIVE
    • 9 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
    GROUPS:
  • English-Spanish Translator, Researcher, Online Stores, Customer Care

    I have 5 years bilingual (English and Spanish) experience working online with minimum supervision. I have been working in sales and customer service for more than 4 years, always exceeding the numbers and in the top 3 employees. I believe … more

    I have 5 years bilingual (English and Spanish) experience working online with minimum supervision. I have been working in sales and customer service for more than 4 years, always exceeding the numbers and in the top 3 employees. I believe that we, as people, can always go farther and produce every time more by giving our best. My energy, analytic skills, organizational abilities, and creativity in tackling problems will make a positive contribution to your company. I am proficiency with IT systems, very quick learner with high problem solving skills, excellent work ethic, versatility and adaptability to face changes. I will always go that extra mile to make the difference doing my best to help your business.  less

    customer-service customer-support spanish translation-english-spanish sales liveperson live-chat-software microsoft-excel internet-research internet-marketing data-analysis data-entry 00 more less
    • $13.89 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1695 HOURS
    • PANAMA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • Web Developer/Designer/Manager

    I have worked as a freelance Web & Graphic designer for over 6 years and currently as a website Project Manager. My passion for design&technology turned into an objective to provide professional, attractive and user-friendly web solutions that integrate a … more

    I have worked as a freelance Web & Graphic designer for over 6 years and currently as a website Project Manager. My passion for design&technology turned into an objective to provide professional, attractive and user-friendly web solutions that integrate a successful marketing strategy. My expertise is in Wordpress, Art direction, Photoshop, Illustrator, Content Marketing, HTML, CSS and general support in variety of tasks related to website installation and maintenance. I am hardworking, disciplined and very conscious of deadlines. I communicate well with clients and can provide them with a fast solution of their problems. Possibility to work in English, French, Spanish and Bulgarian languages.  less

    project-management website-development web-design wordpress html css data-entry database-administration article-writing adobe-photoshop adobe-illustrator adobe-dreamweaver adobe-flash french spanish translation-english-bulgarian 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1536 HOURS
    • BULGARIA
    • LAST ACTIVE
    • 11 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Android and PHP Developer

    I've been developing software for small, medium and large companies over the last 7 years, mostly as a freelance worker. My strenghts consist of being a self-motivated, self-taught learner. I'm seeking employment opportunities in my specialties: * PHP - MySql … more

    I've been developing software for small, medium and large companies over the last 7 years, mostly as a freelance worker. My strenghts consist of being a self-motivated, self-taught learner. I'm seeking employment opportunities in my specialties: * PHP - MySql * Ruby on Rails * Android * Java * C * JQuery * CSS  less

    php android-app-development java c sql oop css customer-support spanish bash 00 more less
    • $17.78 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1600 HOURS
    • ARGENTINA
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 4 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • EN/ES IT/ES Translator SP/SP Transcriptionist

    I'm from Lima, Peru, but I'm currently living in England. I am a Hospitality Manager, with +10 years experience in the service industry. My composition and translation skills are excellent. I also do editing & proofreading in Spanish. I … more

    I'm from Lima, Peru, but I'm currently living in England. I am a Hospitality Manager, with +10 years experience in the service industry. My composition and translation skills are excellent. I also do editing & proofreading in Spanish. I have experience doing Spanish audio transcriptions wih a fast turnaround. I also have data entry skills, with a typing speed of 82wpm, I pay great attention to detail and follow the instructions. I have been writing poetry in Spanish since I was 14 years old. I don't know if writing abilities can be inherited but my father is also a poetry writer and my mother has published many books, worked as an editor for a local newspaper and written many articles. You could therefore say that writing is in my blood. I complete all of my work personally. I can provide accurate translation services from English and Italian to Spanish. I am a native Spanish speaker, and have always loved reading, which has helped me to develop strong spelling and writing abilities. I have studied Italian since childhood and attended an Italian school in Lima up until the age of 12. Since then I have continued my study of Italian through the Italian Institute of Lima and my interest in Italian culture. I have worked in the United States as well as for Royal Carribean Cruises on which English is mandatory. I have an advanced level which is helped by the fact that my husband is from England and we speak it daily. Since I started working through oDesk, my goal was to build a great reputation. I have achieved it by gaining the trust of all my clients , and delivering an excellent service on time. This is reflected in my overall perfect reviews' score of 5. I am certain that my translations will be accurate and idiomatically sensible. I am a very organized, responsible and dependable person. Deadlines will be met. CAT Tools: Trados, Tag Editor, SDLX Other: Express Scribe for transcriptions  less

    translation-english-spanish translation-spanish-english italian transcription spanish translation email-technical-support customer-service email-handling sdl-trados 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 2367 HOURS
    • UNITED KINGDOM
    • LAST ACTIVE
    • 7 PORTFOLIO ITEMS
    • 14 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • Social Communicator

    Social Communicator with seven years experience in research and writing. Responsible, organized, creative, efficient and dynamic. Quality results. I learn quickly and am ready to take on challenges. Added ability to work in multicultural environments and rigorous standards in managing … more

    Social Communicator with seven years experience in research and writing. Responsible, organized, creative, efficient and dynamic. Quality results. I learn quickly and am ready to take on challenges. Added ability to work in multicultural environments and rigorous standards in managing time and information. Hot Topics: ICT, communication for development, children, media, education, health, childhood, development cooperation, culture. I have been permanently involved in knowledge management processes that include identifying, summarizing and socializing communication and media for development knowledge through new technologies. I have extensive experience in virtual tools management and e-magazine writing. Four years of working with The Communication Initiative Latin America - a partnership of 28 development and media organizations that gathers around a shared interest and involvement in more effectively using media and development communication strategies to address priority issues in Latin America and the Caribbean - have given me familiarity with press and media environment in the region. One and a half year working as web editor with Señalcolombia, Colombian national public television aimed at broadcasting educational and cultural programmes that reflect the local culture and tastes of the Colombian population.  less

    spanish translation 00 more less
    • $7.78 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 1033 HOURS
    • COLOMBIA
    • LAST ACTIVE
    • 7 PORTFOLIO ITEMS
    • 3 TESTS
  • Community Manager, Virtual Assistant and Data Entry

    Freelance Journalist with knowledge in Social Media Marketing, virtual assistance, Customer Service and Data Entry. Also, I'm writer and blogger with experience in Wordpress and Joomla! content handling and management. My spanish is native and my English is intermediate-fluent … more

    Freelance Journalist with knowledge in Social Media Marketing, virtual assistance, Customer Service and Data Entry. Also, I'm writer and blogger with experience in Wordpress and Joomla! content handling and management. My spanish is native and my English is intermediate-fluent. I have knowledge in several tools like: Google products (Gmail, Drive, Docs, Adwords, Adsense, YouTube, etc.), Microsoft Office, Bing ads, Dropbox, Box.net, Adobe products (Photoshop, InDesign, Acrobat, etc.), hosting management (Powweb, BlueHost, HostGator, etc.), I can help you, support you, and maximize your productivity and income.  less

    spanish virtual-assistant translation-english-spanish social-media-marketing customer-service journalism-writing internet-research blog-writing wordpress adobe-acrobat adobe-indesign adobe-photoshop image-editing web-content-management seo on-page-optimization online-community-management email-technical-support customer-support email-handling 00 more less
    • $8.00 HOURLY RATE
    • 4.8
    • 3135 HOURS
    • VENEZUELA
    • LAST ACTIVE
    • 28 PORTFOLIO ITEMS
    • 12 TESTS
  • Virtual Freelance Administrative Assistant and Writer

    I have 8 years’ experience in virtual administrative support as well as human resources and recruiting experience. I am a Native English speaker and bi-lingual (Spanish). I have a quiet and well equipped home office with two high speed internet … more

    I have 8 years’ experience in virtual administrative support as well as human resources and recruiting experience. I am a Native English speaker and bi-lingual (Spanish). I have a quiet and well equipped home office with two high speed internet connections and two computers. I am very loyal as well as being a hard working perfectionist. • Actress • Administrative aide and or assistant • Article writing • Blog writing, content, creating and maintenance • Competition research and analysis and or research in general, edit and update lists on a continuing basis • Research and creating lists of potential clients • Data entry • Email fliers • Food writer and recipe developer specializing in healthy recipes • Manuals • Model • Microsoft Office • Set up meetings and travel • Social medias: Facebook, HootSuite, LinkedIn, Pinterest, Twitter, YouTube & WordPress • Searching, interviewing and or hiring • Spreadsheets • Virtual Assistant/Personal Assistant • Website content and quality assurance • Website, blog translation, or television commercial translation in English/Spanish or Spanish/English  less

    administrative-support web-content-management facebook-marketing twitter-marketing pinterest-marketing wordpress social-media-marketing recipe-writing article-writing blog-writing content-writing article-submission virtual-assistant spreadsheets data-entry email-handling recruiting spanish phone-support telephone-skills 00 more less
    • $11.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 3477 HOURS
    • ARGENTINA
    • LAST ACTIVE
    • 30 PORTFOLIO ITEMS
    • 1 TEST
  • Matha Moazez Zonneveld

    I'm a native Spanish speaker, I studied Social Communication in Bolivia, and I've been living in Brazil since 2009. Over the last 4 years I've worked as English and Spanish teacher, and specialized as a translator between … more

    I'm a native Spanish speaker, I studied Social Communication in Bolivia, and I've been living in Brazil since 2009. Over the last 4 years I've worked as English and Spanish teacher, and specialized as a translator between English Spanish and Portuguese.  less

    translation spanish 00 more less
    • $15.56 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 2895 HOURS
    • BRAZIL
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 4 TESTS
loading