English to Spanish Translators

Showing 3,021 freelancers

English to Spanish Translators

Showing 3,021 freelancers

Get Your English-Spanish Translation Project Started Today!

Post your English to Spanish translation or localization project for free and find translators, bilingual assistants or content writers on oDesk, the world’s largest online workplace. These freelancers have experience in computer-aided translation (CAT) tools like SDL Trados, WordFast and other professional translation software as well as working with Microsoft Word documents, Excel spreadsheets and CSV files. They can manage your multilingual website, localize your software, or translate legal documents, medical test results and official contracts into Spanish.

On oDesk, professional English to Spanish translators can translate news articles and blog posts, transcribe English TV or radio shows and movies to Spanish, with high-quality and accurate subtitles; or localize business presentations, product descriptions and marketing scripts from English to Spanish. You will also find native Spanish speakers who are familiar with content management systems, eCommerce platforms, and basic search engine optimization (SEO) concepts and software terminology to manage your website, web application or mobile app Spanish localization tasks.

Browse Translation English Spanish job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Translation English Spanish Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Translation English Spanish projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Translation English Spanish Jobs Completed Quarterly

On average, 679 Translation English Spanish projects are completed every quarter on oDesk.

679

Time to Complete oDesk Translation English Spanish Jobs

Time needed to complete a Translation English Spanish project on oDesk.

Average Translation English Spanish Freelancer Feedback Score

Translation English Spanish oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.93.

4.93

Last updated: March 1, 2015

  • Outstanding translation services

    My pride is to produce excellent written texts, translating, proofreading or creating original content. A good translation is when you are not able to tell that it’s a translation. I provide neat and accurate translations from English to any … more

    My pride is to produce excellent written texts, translating, proofreading or creating original content. A good translation is when you are not able to tell that it’s a translation. I provide neat and accurate translations from English to any of my two mother tongues: Spanish or Catalan. I hold a BD in history (UB) and a MD in Humanities (UOC).I studied in Spain mastering the orthography, grammar and professional writing skills of my two native languages: Spanish and Catalan. In 2009, after several years living in English speaking countries, I obtained the proficiency level in English (UCC). I have four years of experience working as a full time translator/ proofreader. Therefore a solid experience covering several areas including legal, finance, IT, SEO, medical, marketing, Apps, cooking, product manuals, e-commerce, websites, fashion, e-books, games, and tourism among others. Besides my role as a translator I love to write, and I have created original content for different sites. I will translate and adapt the text to make it appealing and exciting for the Spanish Market.  less

    translation-english-catalan transcription data-entry creative-writing catalan spanish article-writing translation-english-spanish english translation 00 more less
    • $12.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 44 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • English-Spanish Translator. Spanish-English Translator. Native Spanish

    English-Spanish translator. Spanish-English Translator. Native Spanish. My name is Anna, I'm 27 years old and I am from Argentina. I have been studying English since I was a child and I got a degree in English and Spanish Literature … more

    English-Spanish translator. Spanish-English Translator. Native Spanish. My name is Anna, I'm 27 years old and I am from Argentina. I have been studying English since I was a child and I got a degree in English and Spanish Literature few years ago. I have experience translating all kinds of texts, including articles, novels and poetry, website, software and apps, items/products description, etc. . My Spanish grammar and skills are very good, I've taken few oDesks test to prove it. Please take a look! You can also visit my WordPress to see some article translations: http://anahigfreelancer.wordpress.com/, or check my Portfolio Projects with translations I've done for oDesk jobs (I'll keep it updated while I get more jobs). Besides, I have finished a short programming career and now I'm working as a Website/Desktop/Mobile App freelance tester as well. I am available to work 14 - 21 hours per week and I am a responsible and very dedicated person. I love translating and testing and I really like oDesk. So it's a pleasure for me to work here. If you want to contact me please send me a private message, I will answer ASAP. Thanks for reading my profile. :) Anna.  less

    translation-english-spanish translation-spanish-english spanish english microsoft-word microsoft-powerpoint microsoft-excel google-docs adobe-photoshop customer-service 00 more less
    • $12.78 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 299 HOURS
    • ARGENTINA
    • LAST ACTIVE
    • 7 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • English/Spanish/Catalan translator/teacher/proofreader

    41 year old Spanish/Catalan speaking woman, Bachelor of Liberal Arts (with honours), proficient in English (B Grade, Cambridge official exam), worked as an Import/Logistics Manager Assistant for more than 5 years, being in direct contact with suppliers from … more

    41 year old Spanish/Catalan speaking woman, Bachelor of Liberal Arts (with honours), proficient in English (B Grade, Cambridge official exam), worked as an Import/Logistics Manager Assistant for more than 5 years, being in direct contact with suppliers from Spain as well as from the rest of the world. I speak fluently English, Spanish and Catalan. Since I was mother I stopped working except from some occasional jobs (mostly in teaching and translating English), nowadays I am looking for part time work which I could do from home. I have experience also in virtual assistance, Internet research and data entry. I do have also excellent writing skills, good computer skills (Windows XP, Microsoft Office) and a high knowledge on general culture and current news from the world.  less

    catalan spanish teaching-english translation-catalan-english translation-english-catalan translation-english-spanish translation-spanish-english creative-writing data-analysis data-entry 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 37 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 15 TESTS
  • 1st Place English to Spanish translation

    I am a Professional Native Spanish-Speaking Translator,my commitment is to assist in letting you focus on performing what you do best (your main business), relieving you from the burden of having a full-time translator on your payroll. I am … more

    I am a Professional Native Spanish-Speaking Translator,my commitment is to assist in letting you focus on performing what you do best (your main business), relieving you from the burden of having a full-time translator on your payroll. I am able to offer you outsourced Spanish translation for your content, performed by a native speaker, overcoming language barriers and adapting your translation needs to your target audience. Service Description MY LANGUAGE PAIR: * English <-----> Spanish I can deliver you an impeccable, thoroughly proofread translation within the agreed-upon time frame. DESCRIPTION OF SERVICES PROVIDED * SPANISH TRANSLATION (AND PROOF READING)! My specialty is academic-related content; however, I also do translations in a broad range of fields, as you will notice as you peruse my portfolio and work history. I am able to offer a great bonus to my clients, since I’m able to do the translations using the provided native file format and deliver it translated, changing or maintaining the deliverable's file format; using protected or unprotected native files; and translating content with embedded code without altering it (if necessary), in accordance with my client needs. I can help you with all your translation, proofreading and transcription projects.. All the projects that I work on are conducted through a thorough analysis of meaning in context. Accuracy, effectiveness, dependability & consistency are assured in order to provide the target audience quality understanding of what is being conveyed. Quality and customer satisfaction are my main focus. I possess excellent communication & social skills. I´m able to work tight deadlines, under pressure. I always provide full quality products, in a fast and accurate manner. Furthermore, I am highly skilled in Word, Excel & PowerPoint. I am looking forward to creating a successful, long-term relationship with my clients to facilitate our reciprocal growth. Summary of Qualifications: Over 6 years of experience Translating English to Spanish and viceversa Super command of idiomatic Spanish and English language and grammar. Extensive Knowledge of vocabulary in both languages. Extremely high level of fluency in both English and Spanish. Remarkable interpreting skills. Excellent computer/word-processing skills. Great Organizational skills. Excellent interpersonal skills and ability to work in a team environment. Great attention to details. Promptness in delivery. * TRANSCRIPTION (OR TRANSLATION) OF SPANISH / ENGLISH AUDIO FILES * TYPING OF SCANNED/FLASH FILES CONTENT INTO TEXT FILES EITHER IN ENGLISH OR SPANISH * SPANISH VOICE-OVER * FOR OTHER SERVICES, ASK FOR A QUOTE  less

    translation-english-spanish data-entry transcription voice-over proofreading technical-documentation internet-research copywriting copy-editing web-content-management 00 more less
    • $6.67 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 124 HOURS
    • COLOMBIA
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 5 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • English to spanish Freelance Translator

    September 2006 – Current Date • Freelance Translator for various companies, specialized in translating videogames, telecommunications, computers and technical texts (all technology related) from English to Spanish. Most of the non-videogames translations had confidential agreements, but for the videogame projects: Projects Translator … more

    September 2006 – Current Date • Freelance Translator for various companies, specialized in translating videogames, telecommunications, computers and technical texts (all technology related) from English to Spanish. Most of the non-videogames translations had confidential agreements, but for the videogame projects: Projects Translator • Two Worlds (part of the game) • Trackmania United (game and manual) • Roque Galaxy (game and manual) • Spellforce Add-on (game) • Field Ops (game) • Herbie DS (game) • Kakuro Mission (game) • Cartoon Network Racing (manual) • Bleach – Dark Souls (manual) • Golden Axe Beast Rider (manual) • Valkyria Chronicles (manual) • World in Conflict (manual) • Lord of The Dragons (manual) • Wimbledon and Roland Garros (manuals) • Prototype (manual) • Dragon Hunter (game) • Age of Japan Deluxe (game) • Secrets of Olympus Deluxe (game) • Solitaire Cruise Deluxe (game) • Peggle Deluxe (game) • Treasure Island Deluxe (game) • Jane’s Hotel (game) • Star Trek: Conquest (manual) • Mario and Sonic at the Olympics (manual) • Crash Bandicoot and Spyro web pages • Hotel Mahjong Deluxe (game) • Mortimer Becket (game) • Glyph (game) • Neves (game) • Empire Earth III (manual) Proofing • Fear 3 (game) • Lord of The Dragons (game) • Return to Mysterious Island - Deluxe Edition (game) • Legend of The Guardians: The Owls of Ga’Hoole (game)  less

    translation-english-spanish teaching-english english-tutoring english-grammar translation-spanish-english 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 4 TESTS
  • Professional translator, writer and typist

    I'm from Mexico and I'm an English teacher, professional translator, fast typist and Spanish writer. My skills include Microsoft Office, Spanish Grammar, translator and fast typist (more than 60 wpm). … more

    I'm from Mexico and I'm an English teacher, professional translator, fast typist and Spanish writer. My skills include Microsoft Office, Spanish Grammar, translator and fast typist (more than 60 wpm).  less

    spanish translation-english-spanish data-entry translation internet-research 00 more less
    • $10.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 658 HOURS
    • MEXICO
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 7 TESTS
  • Industrial Engineer

    I am and Industrial Engineer specialized in Logistics. I have a lot of experience in Logistics and Process Management. I am proactive, organized, methodical and with effective comunication. I speak English and Spanish; the last one as my native language.

    translation-english-spanish 00 more less
    • $40.00 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 0 HOURS
    • PERU
    • LAST ACTIVE
    • 0 PORTFOLIO ITEMS
    • 1 TEST
loading