Spanish to English Translation Freelancers

Showing 2,514 freelancers

Spanish to English Translation Freelancers

Showing 2,514 freelancers

Browse Translation Spanish English job posts for project examples or post your job on oDesk for free!

Translation Spanish English Job Cost Overview

Typical total cost of oDesk Translation Spanish English projects based on completed and fixed-price jobs.

oDesk Translation Spanish English Jobs Completed Quarterly

On average, 390 Translation Spanish English projects are completed every quarter on oDesk.

390

Time to Complete oDesk Translation Spanish English Jobs

Time needed to complete a Translation Spanish English project on oDesk.

Average Translation Spanish English Freelancer Feedback Score

Translation Spanish English oDesk freelancers typically receive a client rating of 4.92.

4.92

Last updated: March 1, 2015

  • English-Spanish Translator, Blog Writer

    Hello! If you need an experienced translator from english to spanish and viceversa, or a blog writer, you can count on me to do an expedite and efficient job. I have a degree in Social Communication and Journalism, a Master … more

    Hello! If you need an experienced translator from english to spanish and viceversa, or a blog writer, you can count on me to do an expedite and efficient job. I have a degree in Social Communication and Journalism, a Master in Business Administration (MBA) and a Master in Business English in United Kingdom. My goal is to develop my creative and languages skills by doing a professional and reliable job for my employer. I work well under pressure, I pay extra attention to details and I am very committed to meeting deadlines. Also, I am a good communicator and I have Business and Customer Service experience in trasnationals companies. I can translate any type of documents, including: Reports - Articles - User Guides and Technicals Manuals - Fiction and non fiction stories - Resumes - Websites - Literature Reviews - Style Guides.  less

    translation-english-spanish translation-spanish-english microsoft-powerpoint creative-writing blog-writing content-writing spanish 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 61 HOURS
    • VENEZUELA
    • LAST ACTIVE
    • 4 PORTFOLIO ITEMS
    • 13 TESTS
  • English/Spanish/Catalan translator/teacher/proofreader

    41 year old Spanish/Catalan speaking woman, Bachelor of Liberal Arts (with honours), proficient in English (B Grade, Cambridge official exam), worked as an Import/Logistics Manager Assistant for more than 5 years, being in direct contact with suppliers from … more

    41 year old Spanish/Catalan speaking woman, Bachelor of Liberal Arts (with honours), proficient in English (B Grade, Cambridge official exam), worked as an Import/Logistics Manager Assistant for more than 5 years, being in direct contact with suppliers from Spain as well as from the rest of the world. I speak fluently English, Spanish and Catalan. Since I was mother I stopped working except from some occasional jobs (mostly in teaching and translating English), nowadays I am looking for part time work which I could do from home. I have experience also in virtual assistance, Internet research and data entry. I do have also excellent writing skills, good computer skills (Windows XP, Microsoft Office) and a high knowledge on general culture and current news from the world.  less

    catalan spanish teaching-english translation-catalan-english translation-english-catalan translation-english-spanish translation-spanish-english creative-writing data-analysis data-entry 00 more less
    • $16.67 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 37 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 2 PORTFOLIO ITEMS
    • 15 TESTS
  • English to spanish Freelance Translator

    September 2006 – Current Date • Freelance Translator for various companies, specialized in translating videogames, telecommunications, computers and technical texts (all technology related) from English to Spanish. Most of the non-videogames translations had confidential agreements, but for the videogame projects: Projects Translator … more

    September 2006 – Current Date • Freelance Translator for various companies, specialized in translating videogames, telecommunications, computers and technical texts (all technology related) from English to Spanish. Most of the non-videogames translations had confidential agreements, but for the videogame projects: Projects Translator • Two Worlds (part of the game) • Trackmania United (game and manual) • Roque Galaxy (game and manual) • Spellforce Add-on (game) • Field Ops (game) • Herbie DS (game) • Kakuro Mission (game) • Cartoon Network Racing (manual) • Bleach – Dark Souls (manual) • Golden Axe Beast Rider (manual) • Valkyria Chronicles (manual) • World in Conflict (manual) • Lord of The Dragons (manual) • Wimbledon and Roland Garros (manuals) • Prototype (manual) • Dragon Hunter (game) • Age of Japan Deluxe (game) • Secrets of Olympus Deluxe (game) • Solitaire Cruise Deluxe (game) • Peggle Deluxe (game) • Treasure Island Deluxe (game) • Jane’s Hotel (game) • Star Trek: Conquest (manual) • Mario and Sonic at the Olympics (manual) • Crash Bandicoot and Spyro web pages • Hotel Mahjong Deluxe (game) • Mortimer Becket (game) • Glyph (game) • Neves (game) • Empire Earth III (manual) Proofing • Fear 3 (game) • Lord of The Dragons (game) • Return to Mysterious Island - Deluxe Edition (game) • Legend of The Guardians: The Owls of Ga’Hoole (game)  less

    translation-english-spanish teaching-english english-tutoring english-grammar translation-spanish-english 00 more less
    • $22.22 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 0 HOURS
    • SPAIN
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 4 TESTS
  • English-Spanish translator, Virtual assistant, Data Entry, Wordpress

    I am a Spanish translator but I also have other skills that can be of benefit to other industries. I have a range of computer and internet skills and I can use these to help clients online work better and … more

    I am a Spanish translator but I also have other skills that can be of benefit to other industries. I have a range of computer and internet skills and I can use these to help clients online work better and manage their time well. Some of the skills I currently have are enumerated below: - Translations Services: Tagalog, Spanish, English - eBay and Amazon translation services (Spanish-English, English-Spanish) - Bookkeeping services - Administrative Support - Customer service / eCommerce support (e-mail correspondence, chat, phone, secretarial duties) - virtual assistance - article writing - data entry - I can work on any of these CRM platforms: Joomla, Magento, and Wordpress I use the following tools with my team: * Campfire * Freshbooks * Dropbox * Google Docs and Spreadsheet (Google Apps) * Zendesk * Basecamp * Backpack * Highrise  less

    virtual-assistant data-mining data-encoding spanish translation-english-spanish translation-spanish-english 00 more less
    • $10.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 3 HOURS
    • PHILIPPINES
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 5 TESTS
    ASSOCIATED WITH:
  • EN-SPA-RUS translation, writing, marketing, research, assistance

    REAL INDEPENDENT TRANSLATOR, NO FAKE AGENCY, PROVEN HISTORY EXCELLENT RATING, SKYPE COMMUNICATION Hello! I'm professional and experienced Russian (NATIVE) < to > English translator and writer. Translation is my full-time job and I have > 7 years of experience and bachelor's … more

    REAL INDEPENDENT TRANSLATOR, NO FAKE AGENCY, PROVEN HISTORY EXCELLENT RATING, SKYPE COMMUNICATION Hello! I'm professional and experienced Russian (NATIVE) < to > English translator and writer. Translation is my full-time job and I have > 7 years of experience and bachelor's degree in PR (marketing, writing, editing, advertising). I did a lot of projects in different areas (legal, IT, fiction, financial, technical etc). my current rates are: 0,04$ / word audio translation 1,4$/minute or 84$/hour my elance profile: https://www.elance.com/s/liliak/ my writing, blogging, seo and other skills can be checked @ http://somoscow.ru 5***** rating! Advantages of working with me: Responsible, professional and careful approach. Literary adaptation, good sounding, checking all terms and concepts. Quick, comprehensive communication and response (including skype), update and correction according to your wishes. Easy to read, stylistically competent and advertising attractive text. Fast turnaround (~24 hours after receipt of your order, up to 8 working hours a day). Fields and experience: fiction (books), medical, technical, financial (including casino, binary option etc), legal (including contracts, agreements), technical (including certificates), fashion, marketing (presentations, press-releases), IT, beauty and lifestyle (resort, vocational, spas, cosmetics etc). Any specific terms will be double checked, text will be literary and stylistically adapted. I translated subtitles, strings, sites, e-mails, did voice transcription-translation, researched market, did product presentations, wrote press-releases, did proofreading. I have repeating clients on ongoing basis. My prices are low and quality is high (because I work full-time as individual freelancer).  less

    translation-russian-english translation-spanish-english russian english spanish 00 more less
    • $18.00 HOURLY RATE
    • 5.0
    • 92 HOURS
    • RUSSIA
    • LAST ACTIVE
    • 9 PORTFOLIO ITEMS
    • 6 TESTS
  • German Translator (native) Copywriter Proofreader Book Author + HTML

    "Work of top quality delivered in a timely manner from Peter. Peter really understands your needs and how your content will be used. He writes in the most appropriate way and find the right expressions for it. Very good communication … more

    "Work of top quality delivered in a timely manner from Peter. Peter really understands your needs and how your content will be used. He writes in the most appropriate way and find the right expressions for it. Very good communication and cooperation through the process. If there is something missing, he'll be happy to complement the work. Highly recommended." I am native German translator, proofreader and lector and this is 1 of 145 feedbacks/180 jobs done 2014 more below. Additional to my job as translator I worked as copywriter for two German advertising agencies, as lector for German eBooks and as book author (novels and movie scripts). During my work as copywriter I learnt to write text that sells. And when the internet started I learnt HTML, SEO rules and to use Trados and other software. Nowadays I translate for translation offices and improve German text written by Germans. As translator I work for several professional translation offices. In this capacity I translated novels from US Bestseller authors, contracts for GE, descriptions for Microsoft, manuals for WEBFocus and much more. I have written and published 5 books in German. I know HTML from basic to extended and ensure that the formatting of your website remains the same - what is important for you or your client! I am skilled in SEO and can translate websites with keywords, headers and html-tags in mind, what is necessary for optimal search-engine ranking. I work with and have Indesign, Acrobat, Corel, Pagemaker, Trados 2011 and a lot of other software to put your text in the right form and without breaking the original format. In my profile you might see "26 jobs in progress". Don`t worry about that. These are regular customers who have not closed the contract because they work with me on ongoing basis, submit text time by time and add milestones. It does not mean that I do not have time for new jobs. Here are some feedbacks from 2014. Well, with more than 180 jobs in oDesk and 57 in Elace there are a lot more feedbacks but I have selected those showing more than a few words and where clients provided more specific comments. "A very responsive and responsible translator, completed the work much ahead of time, as well as the one round of comments which he also considered positively. Great communication, would gladly hire Hans-Peter again." An excellent freelancer. We already worked several time with him and never had any reason to complain: ´high quality work even on short deadlines and with technical texts (web industry). I highly recommend Peter for your proofreading in german :)" "Hans-Peter did a very professional translation for our site. If you are looking for a reliable translator, hire him!" Hans-Peter Pressmar delivers a good quality translation or proofread. He is precise and delivers the job on time. He is clear in communication and worth a recommendation. +++++!" "not the cheapest, but very high quality, speed and straight forward in communication. Highly appreciated" This is the second or third time we have called upon Hans-Peter to assist on sensitive translation projects. He is very responsive and dedicated. We will continue to call on the linguist for his help!" Speedy, professionally, perfect and very polite communication. Top-service for oDesk." "Well Done, On time delivery. Good communications. I would like to work with Hans-Peter again Highly Recommended !" "Hans-Peter was very diligent in his work. It's evident that he takes pride in the quality of his deliverables. I appreciated his efforts." "He is very professional, provided 2 variations even though I didn't ask. Understands the goal of proper translation, and provides great services at a fast turnaround. Highly recommended Odesk contractor!" "Very precise. We esp. advise Hans for the larger jobs with higher budget. He is quick and looks further than the average translator to find problems and solves them." Peter was my only best hope. I couldn't have asked for a better job. Did an amazing job of translating a very long page & no one could have done better." "very quick, good quality translation ... eine schnelle und gute Übersetztung "Excellent translator - delivered a technical German translation of over 10,000 words promptly and diligently. Would definitely use again. Thank you for your help."  less

    adobe-acrobat translation-english-german translation-spanish-english translation-catalan-english web-design adobe-indesign sdl-trados translation-portuguese-english 00 more less
    • $28.00 HOURLY RATE
    • 4.9
    • 906 HOURS
    • COLOMBIA
    • LAST ACTIVE
    • 10 PORTFOLIO ITEMS
    • 1 TEST
  • Translator (En-Sp) / Teacher of English

    Fully bilingual (English-Spanish) argentinian teacher of English as a Foreign Language (EFL) graduated at Universidad de Mar del Plata. Excellent translation skills. Married to a travel agent, I started travelling around the world fifteen years ago and I lived for … more

    Fully bilingual (English-Spanish) argentinian teacher of English as a Foreign Language (EFL) graduated at Universidad de Mar del Plata. Excellent translation skills. Married to a travel agent, I started travelling around the world fifteen years ago and I lived for almost a year in USA. My work experience and trips constantly update me with the use of English in different parts of the world and I find that ever developing diversity very enriching. For the last ten years I have worked as executive assistant to Directors and Managers of two multinational companies based in Canada and India, which means having to communicate in English every day. As regards translation, I have experience in a accurately translating a broad range of texts En/Sp, such as spare parts manuals, biology papers, technical reviews of musical instruments, tourism brochures, over 300 episodes of British TV series, among others. I have around 30 weekly hours to dedicate to new venues. Translation projects are my passion and I often find myself researching beyond the needs of the work because I enjoy acquiring new terminology and learning about the areas related to my work. Thanks to my different jobs, I have developed an excellent command of English and Spanish languages, in both written and spoken forms, with a keen knowledge of legal, business and technical terminology, I am online during the day and always reachable because I believe that fluent communication with customers results in efficient products and turnaround times. My Services Include: -Translation English-Spanish/Spanish-English -Legal Translation -Business Translation -Subtitling All tasks can be completed using skills in: -Word, Excel, Powerpoint. -Subtitle Workshop  less

    translation-spanish-english subtitling transcription spanish english english-grammar english-punctuation english-spelling microsoft-word 00 more less
    • $11.11 HOURLY RATE
    • NO FEEDBACK GIVEN
    • 0 HOURS
    • ARGENTINA
    • LAST ACTIVE
    • 1 PORTFOLIO ITEM
    • 8 TESTS
loading